Q.S อัต-ทิน (اَلتِّين) - 8 จำนวนบท

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

โดยใช้ผลมะเดื่อและผลมะกอก

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

เพื่อเห็นแก่ภูเขาซีนาย

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

และเพื่อความปลอดภัยของประเทศนี้ (เมกกะ)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

แท้จริงแล้ว เราได้สร้างมนุษย์ในรูปแบบที่ดีที่สุดแล้ว

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

จากนั้นเราจึงส่งเขากลับไปยังที่ต่ำต้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ยกเว้นผู้ที่ศรัทธาและทำความดี พวกเขาจะได้รับรางวัลอันไม่มีที่สิ้นสุด

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

แล้วอะไรทำให้พวกเขาปฏิเสธที่จะมอบวันแห่งการตอบแทนให้คุณหลังจากมีหลักฐานเหล่านี้?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

อัลลอฮ์ไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ยุติธรรมที่สุดหรอกหรือ?