Q.S อัต-ทาริก (اَلطَّارِق) - 17 จำนวนบท

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

ด้วยท้องฟ้าและสิ่งที่ปรากฏขึ้นในยามค่ำคืน

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

แล้วคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

กล่าวคือ ดาวที่ส่องแสงเจิดจ้า

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ทุกคนต้องมีผู้คุ้มกัน

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ดังนั้นมนุษย์จึงควรใส่ใจว่าตนเองถูกสร้างขึ้นมาจากอะไร

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

เขาถูกสร้างขึ้นจากน้ำอสุจิที่พุ่งออกมา

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ซึ่งงอกออกมาจากบริเวณระหว่างกระดูกสันหลัง (ซุลบิ) และกระดูกหน้าอก

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจที่จะฟื้นคืนชีวิตหลังความตายได้

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

ในวันที่ความลับทั้งหมดถูกเปิดเผย

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

แล้วมนุษย์ก็จะหมดเรี่ยวแรงและไม่มีผู้ช่วยเหลืออีกต่อไป

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

ภายใต้ท้องฟ้าที่โปรยปรายฝน

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

และบนโลกก็มีพืชเจริญเติบโต

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

แท้จริงแล้ว (คัมภีร์อัลกุรอาน) คือถ้อยคำแห่งการแยกแยะ (ระหว่างความถูกต้องและความผิด)

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

และ (คัมภีร์อัลกุรอาน) ไม่ใช่เรื่องตลก

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

แท้จริงแล้ว พวกเขา (พวกที่ไม่เชื่อ) วางแผนชั่วร้าย

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

และฉันได้วางแผนอันชาญฉลาด (กลอุบาย) ไว้แล้ว

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

ฉะนั้นขอทรงผ่อนปรนโทษให้แก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา ขอทรงให้พวกเขาได้พักหายใจชั่วคราว