Q.S อัล-อะลา (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 จำนวนบท

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

จงสรรเสริญพระนามของพระเจ้าผู้สูงสุดของท่าน

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ผู้ทรงสร้าง แล้วทรงทำให้สมบูรณ์ (สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง)

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

ใครเป็นผู้กำหนดระดับ (ของแต่ละระดับ) และให้คำแนะนำ

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

และพระองค์ผู้ทรงทำให้หญ้างอกงาม

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

แล้วพระองค์ทรงทำให้หญ้านั้นแห้งและดำ

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

พวกเราจะอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ท่าน (มุฮัมมัด) ฟัง เพื่อท่านจะไม่ลืม

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งที่ปรากฏและทุกสิ่งที่ซ่อนเร้น

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

และเราจะทำให้หนทางแห่งความสุข (การบรรลุความสุขในโลกนี้และโลกหน้า) เป็นเรื่องง่ายสำหรับท่าน

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ดังนั้นจงให้คำเตือน เพราะคำเตือนนั้นมีประโยชน์

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ผู้ที่เกรงกลัว (อัลลอฮ์) จะได้รับบทเรียน

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

และพวกที่น่าเวทนา (ผู้ไม่เชื่อ) จะอยู่ห่างจากมัน

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(กล่าวคือ) คนที่จะเข้าสู่ไฟนรก

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ณ ที่นั้น เขาจึงไม่ตายหรือไม่มีชีวิตอยู่เลย

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ผู้ที่โชคดีอย่างแท้จริงคือผู้ที่ชำระล้างตนเอง (ด้วยความเชื่อ)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

และระลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเขา แล้วจึงทำการละหมาด

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

ในขณะที่พวกคุณ (ผู้ไม่เชื่อ) เลือกใช้ชีวิตแบบโลกนี้

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

แม้ว่าชีวิตหลังความตายจะดีกว่าและเป็นนิรันดร์กว่าก็ตาม

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

อันที่จริง สิ่งนี้พบได้ในหนังสือโบราณ

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

กล่าวคือ หนังสือของอับราฮัมและโมเสส