Q.S อัลฟาติฮะฮ์ (اَلْفَاتِحَة) - 7 จำนวนบท

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงกรุณายิ่ง

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งทุกสรรพสิ่ง

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

ผู้ทรงพระเมตตายิ่ง ผู้ทรงพระกรุณายิ่ง

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

เจ้าของวันพิพากษา

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

เรานมัสการพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และเราขอความช่วยเหลือจากพระองค์แต่เพียงผู้เดียว

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

โปรดชี้ทางที่ถูกต้องให้พวกเรา

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

กล่าวคือ เส้นทางของผู้ที่พระองค์ทรงโปรดปราน ไม่ใช่เส้นทางของผู้ที่โกรธแค้น และไม่ใช่เส้นทางของผู้ที่หลงผิดไป