Q.S อัล-ฮุมาซะฮ์ (اَلْهُمَزَة) - 9 จำนวนบท

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

วิบัติแก่ผู้ที่สาปแช่งและกล่าวร้ายทุกคน

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ผู้ที่สะสมความมั่งคั่งและนับมัน

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

เขา (ผู้ชาย) คิดว่าความร่ำรวยของเขาสามารถเลี้ยงดูตัวเองได้

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

ไม่เด็ดขาด! เขาจะต้องถูกโยนลงไปในนรกฮูตามาห์อย่างแน่นอน

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

แล้วคุณรู้ไหมว่าฮูตามาห์คืออะไร?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

นั่นคือไฟ (แห่งการลงโทษ) ของอัลลอฮ์ที่ลุกโชนขึ้น

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

ซึ่ง (เผาไหม้) หัวใจ

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

อันที่จริงแล้ว ไฟได้ล้อมรอบ (ตัวพวกเขาเอง) อย่างแน่นหนา

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ขณะที่พวกเขาถูก) มัดติดกับเสายาว