Q.S อัช-ชาร์ห์ (اَلشَّرْح) - 8 จำนวนบท

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

เราไม่ได้ขยายทรวงอกของคุณ (มูฮัมหมัด) หรือ?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

และเราได้ปลดภาระของคุณออกไปจากตัวคุณแล้ว

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ที่ทำให้หลังของคุณหนักอึ้ง

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

และเราได้เชิดชูพระนามของท่านเพื่อท่านแล้ว

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ดังนั้น ในความยากลำบากย่อมมีสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ด้วย

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

แท้จริงแล้ว ทุกความยากลำบากย่อมมีทางออกเสมอ

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

ดังนั้นเมื่อคุณทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว จงตั้งใจทำงานหนักต่อไป (ในเรื่องอื่นๆ)

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

และมีเพียงพระเจ้าของคุณเท่านั้นที่คุณมีความหวัง