Q.S อัด-ดูฮา (اَلضُّحَىٰ) - 11 จำนวนบท

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

เมื่อถึงเวลาดูฮา (เวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเล็กน้อย)

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

และในยามค่ำคืนเมื่อความเงียบสงบ

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

พระเจ้าของท่านมิได้ทอดทิ้งท่าน (โอ มุฮัมมัด) และมิได้ทรงเกลียดชังท่าน

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

และที่จริงแล้ว วิธีหลังนั้นดีต่อสุขภาพของคุณมากกว่าวิธีแรก

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

และแน่นอน วันหนึ่งพระเจ้าของท่านจะทรงประทานความเมตตาแก่ท่าน เพื่อให้ท่านได้รับความพึงพอใจ

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

พระองค์มิได้ทรงพบท่านเป็นเด็กกำพร้า แล้วทรงปกป้องท่านหรือ?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

และพระองค์ทรงเห็นว่าเจ้าสับสน พระองค์จึงทรงให้คำแนะนำแก่เจ้า

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

และพระองค์ทรงพบว่าท่านขัดสน แล้วพระองค์ก็ทรงประทานความเพียงพอแก่ท่าน

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ดังนั้นอย่าใจร้ายกับเด็กกำพร้าเลย

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

และอย่าตำหนิขอทาน

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

และท่านควรประกาศความโปรดปรานของพระเจ้าของท่าน (ด้วยความกตัญญู)