Q.S อัล-กอรีอะฮ์ (اَلْقَارِعَة) - 11 จำนวนบท

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

วันพิพากษา

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

วันพิพากษาคือวันไหน?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

แล้วคุณรู้ไหมว่าวันพิพากษาคืออะไร?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

ในวันนั้น มนุษย์จะเป็นเหมือนปลวกบิน

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

และภูเขาก็เหมือนขนนกที่กระจัดกระจาย

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

ส่วนผู้ที่มีผลบุญสะสมมากนั้น...

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

แล้วเขาก็จะมีชีวิตที่สมบูรณ์ (มีความสุข)

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

ส่วนผู้ที่มีผลงานความดีน้อยกว่านั้น...

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

แล้วสถานที่ที่จะกลับไปก็คือขุมนรกฮาวียะห์

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

แล้วคุณรู้ไหมว่าฮาวียาห์คืออะไรกันแน่?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

นั่นคือไฟที่ร้อนมาก