Qari
Murottal Audio
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
มือทั้งสองข้างของอบูลาฮับจะถูกทำลาย และตัวเขาจะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง!
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
ทรัพย์สินและสิ่งที่เขาหามาได้นั้นไม่มีประโยชน์อะไรกับเขาเลย
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
ต่อมาเขาจะเข้าสู่เปลวไฟอันปั่นป่วน (นรก)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
และ (เช่นเดียวกัน) ภรรยาของเขา ผู้แบกฟืน (ผู้แพร่ข่าวลือ)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
รอบคอของเขามีเชือกที่ทำจากเส้นใยมะพร้าวปั่นอยู่