Qari
Murottal Audio
وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ
wat-tīni waz-zaitūn(i).
(Yiriden) Yiridenw ni (yiriden) Oliviyeyiriw fɛ,
وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ
wa ṭūri sīnīn(a).
Sinayi kuru gɛrɛfɛ;
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ
wa hāżal-baladil-amīn(i).
ani nin jamana lafiyanin (Mɛki) kosɔn.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Tiɲɛ na, an ye adamadenw dan cogo ɲuman na,
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ
Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).
o kɔ, an y’a kɔsegi yɔrɔ min ka dɔgɔ ni bɛɛ ye,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ
illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).
fɔɔ minw lara a ra ka koɲuman kɛ; o kɔ, o bɛna sara banbaliw sɔrɔ.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ
famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).
O la, mun lo y’a to (u) ye ngalon tigɛ i la (kiti loon koo la) (kumaw) kɔ?
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ
alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).
Yala Ala tɛ kititigɛla tilennin ye wa?