Qari
Murottal Audio
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Ala tɔgɔ la, hinutigi, makaritigi.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Ala tando, diɲɛ bɛɛ Matigi,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Maɲumantigi, hinɛbaga, .
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
māliki yaumid-dīn(i).
Hakilisara loon tigi.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
An be ele dɔrɔn lo bato ani an be dɛmɛ ɲini ele dɔrɔn lo fɛ.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
I ye sira terennin yira an na;
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(o ye) i ka nɛɛma kɛ minw ye, olugu ta sira; minw diminɛnin lo, olu ka sira tɛ, ani minw tununa, olu ka sira tɛ.