وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(Mɛlɛkɛw) fɛ, minw cira ka na ni ɲumanya ye,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be pan joona, .

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be (Ala ka nɛɛma) jɛnsɛn yɔrɔ bɛɛ i n’a fɔ u be se k’a kɛ cogo min na,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be danfara don (ɲuman ni juguman cɛ) ka gwɛ i n’a fɔ u be se k’a kɛ cogo min na, .

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be yiraliw lase mɔgɔw ma, .

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

ka ban kuunw na wala ka lasɔminiw kɛ.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Tiɲɛn na, layidu min tara i ye, o bena dafa tiɲɛn na.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

O la, ni lolow tununa,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

ni sankolo dayɛlɛra,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

ani ni kuruw yɛlɛmana ka kɛ buguri ye,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ciradenw ta wagati sera wagati min na.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Siga t’a ra, a bɛna fɔ o ye ko: «Kafiriw ka ɲangili bila ka taga se lon jumɛn ma?»

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Ka taga se latigɛli loon ma.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Ani, yala i b’a lɔn latigɛli loon ye min ye wa?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Yala an ma siya fɔlɔw halaki wa?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

O kɔ, minw nana kɔfɛ, an ka o ɲangi.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

An be jurumunkɛlaw minɛ ten.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Yala an ma aw dan ka bɔ jii ra wa?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

O kɔ, an y’a bila yɔrɔ barikaman dɔ la.

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

fɔ ka taga se wagati latigɛnin ma, .

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

o kɔ, An be (a cogoya) latigɛ, o kɔ, (Anw) lo be latigɛ ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Yala an ma dugukolo kɛ ɲɔgɔn lajɛnyɔrɔ ye wa?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

mɔgɔ ɲanamanw ni mɔgɔ saninw le kosɔn wa?»

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

An ka o kɛ kuruw ye, ka ji diman di aw ma, aw ye min.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(A bena fɔ ko): “I tun be min sɔsɔ fɔlɔ, taga o ɲini.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Taga suma ɲini (jahanama tasuma sisi) min bolo saba be yen.

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

min tɛ jahanama tasuma latanga, a tɛ a gwɛn."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Tiɲɛn na, (jahanama) be tasuma yeelenw bɔ (min ka bon ani a ka jan i n’a fɔ) masaso,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

i n’a fɔ ɲɔgɔmɛ nɛrɛmugumanw ka tagama.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Nin lon le ye nin ye, o tɛ se ka kuma;

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

ani u ma daga ka sababuw ɲini walisa u ka se ka yafa u ma.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Nin ye latigɛli lon ye; (nin loon na) An b’aw lajɛn ani minw tun be yen ka kɔrɔ.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

O la, ni fɛɛrɛ dɔ b’aw fɛ, aw k’o kɛ (nanbara) ne kama.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Tiɲɛn na, Alaɲasiranbagaw be suma kɔnɔ (alijɛnɛ yiriw suma la) ani (lamini) jibolisira la,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

ani yiriden minw ka di u ye.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(A fɔ o ye ko) «Aw ye dumuni kɛ, ka minni kɛ ni diyanye ye, k’a kɛ aw ka baara sara ye.»

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Tiɲɛ na, an be koɲuman kɛbagaw sara ten le.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Aw ye a fɔ kafiriw ye ko: «Aw ye dumuni kɛ ka ɲɛnagwɛ (diɲɛ kɔnɔ) wagati dɔɔnin, tiɲɛ na, aw ye mɔgɔ murutininw ye!»

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Ni a fɔra o ye ko: «Buruk», o tɛna o kinbiri gban.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Minw be ban (tiɲɛ) la, bɔnɛ bena olu sɔrɔ o loon na!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

O la, u bena la kalan juman lo la (min tɛ alikurana ye)?

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(Mɛlɛkɛw) fɛ, minw cira ka na ni ɲumanya ye,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be pan joona, .

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be (Ala ka nɛɛma) jɛnsɛn yɔrɔ bɛɛ i n’a fɔ u be se k’a kɛ cogo min na,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be danfara don (ɲuman ni juguman cɛ) ka gwɛ i n’a fɔ u be se k’a kɛ cogo min na, .

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

ani (mɛlɛkɛw) minw be yiraliw lase mɔgɔw ma, .

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

ka ban kuunw na wala ka lasɔminiw kɛ.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Tiɲɛn na, layidu min tara i ye, o bena dafa tiɲɛn na.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

O la, ni lolow tununa,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

ni sankolo dayɛlɛra,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

ani ni kuruw yɛlɛmana ka kɛ buguri ye,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ciradenw ta wagati sera wagati min na.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Siga t’a ra, a bɛna fɔ o ye ko: «Kafiriw ka ɲangili bila ka taga se lon jumɛn ma?»

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Ka taga se latigɛli loon ma.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Ani, yala i b’a lɔn latigɛli loon ye min ye wa?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Yala an ma siya fɔlɔw halaki wa?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

O kɔ, minw nana kɔfɛ, an ka o ɲangi.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

An be jurumunkɛlaw minɛ ten.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Yala an ma aw dan ka bɔ jii ra wa?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

O kɔ, an y’a bila yɔrɔ barikaman dɔ la.

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

fɔ ka taga se wagati latigɛnin ma, .

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

o kɔ, An be (a cogoya) latigɛ, o kɔ, (Anw) lo be latigɛ ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Yala an ma dugukolo kɛ ɲɔgɔn lajɛnyɔrɔ ye wa?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

mɔgɔ ɲanamanw ni mɔgɔ saninw le kosɔn wa?»

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

An ka o kɛ kuruw ye, ka ji diman di aw ma, aw ye min.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(A bena fɔ ko): “I tun be min sɔsɔ fɔlɔ, taga o ɲini.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Taga suma ɲini (jahanama tasuma sisi) min bolo saba be yen.

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

min tɛ jahanama tasuma latanga, a tɛ a gwɛn."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Tiɲɛn na, (jahanama) be tasuma yeelenw bɔ (min ka bon ani a ka jan i n’a fɔ) masaso,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

i n’a fɔ ɲɔgɔmɛ nɛrɛmugumanw ka tagama.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Nin lon le ye nin ye, o tɛ se ka kuma;

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

ani u ma daga ka sababuw ɲini walisa u ka se ka yafa u ma.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Nin ye latigɛli lon ye; (nin loon na) An b’aw lajɛn ani minw tun be yen ka kɔrɔ.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

O la, ni fɛɛrɛ dɔ b’aw fɛ, aw k’o kɛ (nanbara) ne kama.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Tiɲɛn na, Alaɲasiranbagaw be suma kɔnɔ (alijɛnɛ yiriw suma la) ani (lamini) jibolisira la,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

ani yiriden minw ka di u ye.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(A fɔ o ye ko) «Aw ye dumuni kɛ, ka minni kɛ ni diyanye ye, k’a kɛ aw ka baara sara ye.»

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Tiɲɛ na, an be koɲuman kɛbagaw sara ten le.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Aw ye a fɔ kafiriw ye ko: «Aw ye dumuni kɛ ka ɲɛnagwɛ (diɲɛ kɔnɔ) wagati dɔɔnin, tiɲɛ na, aw ye mɔgɔ murutininw ye!»

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

O loon na, bɔnɛ bena kɛ mɔgɔ minw ye, olu minw be sɔsɔli kɛ (tiɲɛ).

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Ni a fɔra o ye ko: «Buruk», o tɛna o kinbiri gban.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Minw be ban (tiɲɛ) la, bɔnɛ bena olu sɔrɔ o loon na!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

O la, u bena la kalan juman lo la (min tɛ alikurana ye)?