Q.S Buguri-Sari (اَلشَّرْح) - 8 Vɛrise hakɛ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Yala an ma i disi bonya (Muhamadu) wa?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

An ka aw ta doni bɔ aw kan;

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

min be girinya i kɔ kan,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ani An y’i ka tɔgɔ (tɔgɔ) kɔrɔta i ye.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

O cogo kelen na, nɔgɔya bɛ sɔrɔ gɛlɛya ra;

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Tiɲɛn na, ni gwɛlɛya be yen, nɔgɔya be yen.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

O kama, n’i ye baara ban (ka bɔ koo dɔ la), to ka baara kɛ kosɔbɛ (ko wɛrɛw la), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

aw jigi bɛ aw ta Ala kelenpe le kan.