Q.S Al-adiyati (اَلْعَادِيَات) - 11 Vɛrise hakɛ

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Kɛlɛso min be bolila ka pɛrɛn,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

ani soo minw be tɛnɛmanw fili (n’u seenw fiyɛ ye),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

ani so min bɛ binkanni kɛ (yɔrɔnin kelen) sɔgɔma,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

fɔ a bɛ buguri fiyɛ ka taga;

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

o kɔ, u y’u kɛlɛ juguw ka jɛnkulu cɛmancɛ la, .

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Tiɲɛ na, adamadenw ye murutibaliw ye u Matigi fɛ kosɔbɛ.

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

ani tiɲɛ na, a (mɔgɔ) b’a ka kanminɛbaliya seereya.

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

ani tiɲɛn na, a ka nafolo kanuya tun ka bon tiɲɛn na.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Fɛɛn min be kaburu kɔnɔ, yala a t'o lɔn tuma min na wa?

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

ani mun lo maranin be wololi kɛsu kɔnɔ?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Tiɲɛn na, u ka Matigi lo tun b’u ka koow cogoya filɛra ka tɛmɛ o loon na.