Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Αριθμός στίχων

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Από (φρούτα) σύκα και (φρούτα) ελιές,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

για χάρη του Όρους Σινά,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

και για χάρη αυτής της ασφαλούς χώρας (της Μέκκας).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Πράγματι, δημιουργήσαμε τους ανθρώπους στην καλύτερη μορφή τους,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

έπειτα τον επιστρέψαμε στο χαμηλότερο δυνατό μέρος,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

εκτός από εκείνους που πιστεύουν και κάνουν καλές πράξεις· τότε θα λάβουν ατελείωτες ανταμοιβές.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Τι τους κάνει λοιπόν να σου αρνούνται την Ημέρα της Κρίσης μετά από αυτές (τις αποδείξεις);

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Δεν είναι ο Αλλάχ ο πιο δίκαιος κριτής;