Q.S Αλ-Φατίχα (اَلْفَاتِحَة) - 7 Αριθμός στίχων

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Δόξα τω Θεώ, Κύριε πάντων των κόσμων,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Πολυεύσπλαχνος, Πολυεύσπλαχνος,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Ιδιοκτήτης της Ημέρας της Κρίσης.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Μόνο Εσένα λατρεύουμε και μόνο Εσένα ζητάμε βοήθεια.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Δείξε μας τον ευθύ δρόμο,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(δηλαδή) το μονοπάτι εκείνων στους οποίους έχεις δώσει εύνοια· όχι (το μονοπάτι) εκείνων που είναι θυμωμένοι, ούτε (ούτε το μονοπάτι) εκείνων που έχουν παραστρατήσει.