Q.S Αλ-Καριά (اَلْقَارِعَة) - 11 Αριθμός στίχων

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ημέρα της κρίσης,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Τι είναι η Ημέρα της Κρίσης;

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Και ξέρεις τι είναι η Ημέρα της Κρίσης;

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Εκείνη την ημέρα, οι άνθρωποι θα είναι σαν ιπτάμενοι τερμίτες,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

και τα βουνά είναι σαν σκορπισμένα φτερά.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Όσο για εκείνον του οποίου η ζυγαριά (των καλών πράξεων) είναι βαριά,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

τότε βρίσκεται σε μια πλήρη (ευτυχισμένη) ζωή.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Και όσο για εκείνον του οποίου η ζυγαριά (των καλών πράξεων) είναι ελαφριά,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

τότε ο τόπος επιστροφής είναι η κόλαση της Χαουίγια.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Και ξέρεις τι στο καλό είναι η Χαουίγια;

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Δηλαδή) μια πολύ καυτή φωτιά.