Q.S Ας-Σαρχ (اَلشَّرْح) - 8 Αριθμός στίχων

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Δεν διευρύναμε το στήθος σου (Μωάμεθ);

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

και αφαιρέσαμε το βάρος σου από πάνω σου,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

που βαραίνει την πλάτη σου,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

και υψώσαμε το όνομά σου για σένα.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Έτσι, πράγματι με τη δυσκολία υπάρχει ευκολία,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Πράγματι, με κάθε δυσκολία υπάρχει και η ευκολία.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Έτσι, όταν τελειώσεις (από κάτι), συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά (σε άλλα θέματα),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

και μόνο στον Θεό σου ελπίζεις.