Q.S Αλ-Μασάντ (اَلْمَسَد) - 5 Αριθμός στίχων

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Τα δύο χέρια του Αμπού Λάχαμπ θα καταστραφούν και αυτός θα καταστραφεί ολοσχερώς!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Ο πλούτος του και όσα έχει κερδίσει δεν του ωφελούν σε τίποτα.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Αργότερα θα εισέλθει στην ταραγμένη φωτιά (κόλαση).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Και (το ίδιο και) η σύζυγός του, η κουβαλήτρια καυσόξυλων (που διαδίδει συκοφαντίες).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Γύρω από το λαιμό του υπήρχε ένα σχοινί φτιαγμένο από κλωσμένες ίνες καρύδας.