Q.S Ας-Σαμς (اَلشَّمْس) - 15 Αριθμός στίχων

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Στον ήλιο και τις ακτίνες του το πρωί,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ανά μήνα που το συνοδεύει,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

την ημέρα που θα εμφανιστεί,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

τη νύχτα όταν το σκεπάζει (απόλυτο σκοτάδι),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

από τους ουρανούς και τον (θαυμαστό) σχηματισμό τους,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

για χάρη της γης και της έκτασής της,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

για χάρη της ψυχής και της τελειότητάς της (δημιουργίας),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

τότε Του ενέπνευσε (το μονοπάτι του) κακού και της ευσέβειας,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

αληθινά τυχερός είναι αυτός που την καθαρίζει (αυτή την ψυχή),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

και τι απώλεια είναι για όσους τη μολύνουν.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Ο λαός του) Σαμούντ είπε ψέματα (στον αγγελιοφόρο του) επειδή παραβίασε (άδικα) όρια,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

όταν ο πιο άθλιος ανάμεσά τους ξεσηκωθεί,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

τότε ο Απόστολος του Αλλάχ (Σάλεχ) τους είπε: «(Αφήστε) αυτή την γυναίκα να βγει από τον Αλλάχ με το ποτό της».

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Αλλά του είπαν ψέματα και τον έσφαξαν, οπότε ο Θεός τους κατέστρεψε για τις αμαρτίες τους, και μετά τους ισοπέδωσε (στο έδαφος),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

και δεν φοβάται τις συνέπειες.