Q.S Ατ-Τακατούρ (اَلتَّكَاثُر) - 8 Αριθμός στίχων

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Η καύχηση σε έχει παραμελήσει,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

μέχρι να μπεις στον τάφο.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Άστο! Αργότερα θα μάθεις (τις συνέπειες των πράξεών σου),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

τότε ποτέ! Σύντομα θα το ανακαλύψεις.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Άστο! Αν ήξερες σίγουρα,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

θα δεις αληθινά την κόλαση του Τζαχίμ,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

τότε θα το δεις πραγματικά με τα ίδια σου τα μάτια,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Τότε σίγουρα θα ερωτηθείτε εκείνη την Ημέρα για τις απολαύσεις (εκείνου του κόσμου).