Q.S អាល់-បៃយីណា (اَلْبَيِّنَة) - 8 ចំនួន​ខគម្ពីរ

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ពួកដែលមិនជឿក្នុងចំណោមពួកអ្នកអះលីគីតាប និងពួកអ្នកធ្វើពុតជាមិនបោះបង់ចោល (សាសនារបស់ពួកគេ) ឡើយ រហូតដល់ភស្តុតាងច្បាស់លាស់មកដល់ពួកគេ។

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ពោលគឺ) អ្នកនាំសារម្នាក់មកពីអល់ឡោះ (មូហាំម៉ាត់) ដែលសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន (គម្ពីរគួរអាន)

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

នៅក្នុងនោះមាន (ខ្លឹមសារ) នៃសៀវភៅត្រង់ៗ (ពិត)។

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

ហើយពួកអ្នកនៃគម្ពីរមិនបានបែកបាក់គ្នាទេ រហូតដល់ភស្តុតាងច្បាស់លាស់បានមកដល់ពួកគេ។

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ចំណែកឯពួកគេវិញត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគោរពបូជាអល់ឡោះដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងគោរពប្រតិបត្តិតាមទ្រង់សម្រាប់តែប្រយោជន៍សាសនាប៉ុណ្ណោះ ព្រមទាំងឱ្យធ្វើការអធិស្ឋាន និងបង់ហ្សាកាត់ ហើយនោះគឺជាសាសនាដ៏ត្រង់។

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាដែលមិនជឿក្នុងចំណោមពួកអ្នកអះលីគីតាប និងពួកអ្នកធ្វើពុតជាមិនជឿ (នឹងចូល) ឋាននរក ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងនោះជារៀងរហូត។ ពួកគេអាក្រក់ដូចសត្វលោក។

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលជឿ និងបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អ គឺជាសត្វលោកដ៏ល្អបំផុត។

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

រង្វាន់របស់ពួកគេនៅជាមួយម្ចាស់របស់ពួកគេគឺឋានសួគ៌អាដាន ដែលមានទន្លេហូរនៅក្រោម ពួកគេនឹងស្នាក់នៅក្នុងនោះជារៀងរហូត។ អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ ហើយពួកគេពេញចិត្តនឹងទ្រង់។ នោះគឺជា (រង្វាន់) សម្រាប់អ្នកដែលកោតខ្លាចម្ចាស់របស់ពួកគេ។