Q.S អាល់-អ៊ីនស៊ីកាក (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 ចំនួន​ខគម្ពីរ

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

ពេលមេឃបែកខ្ញែកគ្នា,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

ហើយគោរពប្រតិបត្តិតាមព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយគួរតែគោរពប្រតិបត្តិតាម

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

ហើយនៅពេលដែលផែនដីត្រូវបានរាបស្មើ

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

ហើយ​ស្ដោះ​ចេញ​នូវ​អ្វី​ដែល​នៅ​ខាង​ក្នុង ហើយ​វា​ក៏​ក្លាយ​ជា​ទទេ

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

ហើយគោរពប្រតិបត្តិតាមព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយគួរតែគោរពប្រតិបត្តិតាម។

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

ឱមនុស្សលោក! ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងឆ្ពោះទៅរកម្ចាស់របស់អ្នក បន្ទាប់មកអ្នកនឹងជួបទ្រង់។

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

បន្ទាប់មក ចំពោះបុគ្គលដែលកំណត់ត្រារបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីខាងស្តាំរបស់គាត់

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយការពិនិត្យងាយស្រួល

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

ហើយគាត់នឹងវិលត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ (ដែលទាំងពីរនាក់ជាអ្នកមានជំនឿ) ដោយរីករាយ។

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

ហើយចំពោះអ្នកដែលកំណត់ចំណាំរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីខាងក្រោយ

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

បន្ទាប់មកគាត់នឹងស្រែកថា "វេទនាដល់ខ្ញុំ!"

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

ហើយគាត់នឹងចូលទៅក្នុងភ្លើងឆេះ (ឋាននរក)។

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

ជាការពិតណាស់ គាត់ធ្លាប់រីករាយ (ក្នុងលោកិយ) ជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ (ដែលទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែជាអ្នកមិនជឿ)។

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

ពិតប្រាកដណាស់ គេគិតថាគេនឹងមិនវិលត្រឡប់ (ទៅរកម្ចាស់របស់គេ)វិញឡើយ។

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

មិនមែនដូច្នោះទេ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់គាត់តែងតែឃើញគាត់។

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

ដូច្នេះខ្ញុំស្បថដោយភ្លើងពណ៌ក្រហមនៅពេលព្រលប់

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

ដោយពេលយប់ និងអ្វីដែលវាគ្របដណ្តប់

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

សូមស្បថនឹងព្រះច័ន្ទនៅពេលដែលវាពេញវង់

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយៗ (ក្នុងជីវិត)។

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនចង់ជឿ?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

ហើយនៅពេលដែលគម្ពីរគួរអានត្រូវបានសូត្រឱ្យពួកគេស្តាប់ ពួកគេមិនព្រមក្រាបថ្វាយបង្គំឡើយ

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

សូម្បីតែអ្នកមិនជឿក៏បដិសេធដែរ។

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

ហើយអល់ឡោះដឹងបំផុតនូវអ្វីដែលពួកគេលាក់បាំង (នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ)។

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

ដូច្នេះ ចូរអ្នកប្រាប់ពួកគេ (ការគំរាមកំហែង) នូវទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

លើកលែងតែអ្នកដែលមានជំនឿ និងប្រព្រឹត្តអំពើល្អ ពួកគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យដ៏ច្រើនឥតគណនា។