Q.S អាល់-ឡាយល (اَلَّيْل) - 21 ចំនួន​ខគម្ពីរ

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

សូមស្បថចំពោះពេលយប់នៅពេលដែលវាគ្របដណ្តប់ (ពន្លឺនៃថ្ងៃ)

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ថ្ងៃដែលវាភ្លឺស្វាង

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

សម្រាប់ការបង្កើតបុរសនិងស្ត្រី,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

ជាការពិតណាស់ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកពិតជាមានភាពខុសប្លែកគ្នា។

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបរិច្ចាគ (ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ហើយគោរពប្រតិបត្តិតាម

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

និងបញ្ជាក់ពីរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត (ឋានសួគ៌)

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

បន្ទាប់មក យើងនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវទៅកាន់ភាពស្រួល (សុភមង្គល) ងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

ហើយចំពោះមនុស្សដែលកំណាញ់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគ្រប់គ្រាន់ (មិនត្រូវការជំនួយពីព្រះ)

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ហើយបដិសេធអ្វីដែលល្អបំផុត (រង្វាន់)

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

បន្ទាប់មក យើងនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវដែលនាំទៅរកការលំបាក (ទុក្ខវេទនា) ងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ទេ នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ទៅ។

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

ពិតប្រាកដណាស់ យើងជាអ្នកផ្ដល់ការណែនាំ

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ហើយពិតប្រាកដណាស់ បរលោក និងលោកិយជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ដូច្នេះខ្ញុំព្រមានអ្នកអំពីភ្លើងដែលកំពុងឆេះ

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ដែលមានតែមនុស្សអាក្រក់បំផុតប៉ុណ្ណោះដែលចូលបាន

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

អ្នកណាដែលបដិសេធ (សច្ចភាព) ហើយងាកចេញ (ពីជំនឿ)។

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

ហើយអ្នកដែលកោតខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេនឹងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពីវា (ឋាននរក)

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

អ្នកណាដែលចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន (ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ដើម្បីសម្អាតខ្លួន

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ហើយគ្មានអ្នកណាបានផ្ដល់គុណបំណាច់ដល់គាត់ ដែលគាត់ត្រូវតែតបស្នងឡើយ

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

ប៉ុន្តែ (គាត់បានប្រទានវាតែម្នាក់ឯង) ពីព្រោះគាត់បានស្វែងរកសេចក្តីរីករាយរបស់ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់គាត់។

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

ហើយប្រាកដណាស់ នៅពេលអនាគត គាត់នឹងទទួលបានសេចក្តីរីករាយ (ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ)។