Q.S អាត-តារីក (اَلطَّارِق) - 17 ចំនួន​ខគម្ពីរ

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

សូមស្បថនឹងមេឃ និងអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលយប់។

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

ហើយតើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នោះ?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(ពោលគឺ) ផ្កាយមួយដែលភ្លឺចែងចាំងខ្លាំង

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែមានអ្នកការពារ។

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ដូច្នេះ ចូរ​ឲ្យ​មនុស្ស​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង។

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

ទ្រង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីទឹកកាមដែលហូរចេញមក

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ដែលចេញមកពីចន្លោះឆ្អឹងខ្នង (sulbi) និងឆ្អឹងទ្រូង។

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះពិតជាមានអំណាចក្នុងការស្ដារវាឡើងវិញ (ជីវិតបន្ទាប់ពីស្លាប់)។

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

នៅថ្ងៃដែលអាថ៌កំបាំងទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

បន្ទាប់មកមនុស្សលែងមានកម្លាំង ហើយក៏គ្មានអ្នកជួយដែរ។

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

សូមស្បថនឹងមេឃដែលមានភ្លៀងធ្លាក់

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ហើយដីមានរុក្ខជាតិដុះលូតលាស់

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ជាការពិតណាស់ (គម្ពីរគួរអាន) គឺជាពាក្យនៃការញែកដាច់ពីគ្នា (រវាងត្រូវ និងខុស)។

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ហើយ (គម្ពីរកូរ៉ាន) មិនមែនជារឿងលេងសើចទេ។

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេ(ពួកអជំនឿ)បានរៀបចំផែនការអាក្រក់។

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

ហើយខ្ញុំបានធ្វើផែនការដ៏ឆ្លាតវៃមួយ (ល្បិច)។

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

ដូចេ្នះ សូមទ្រង់ប្រទានការសម្រាកមួយដល់ពួកអជំនឿផង។ សូមទ្រង់ប្រទានការសម្រាកមួយរយៈដល់ពួកគេផង។