Q.S អាល់-ហ្គាស៊ីយ៉ា (اَلْغَاشِيَة) - 26 ចំនួន​ខគម្ពីរ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

តើដំណឹងអំពី (ថ្ងៃបរលោក) បានទៅដល់អ្នកហើយឬនៅ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

នៅថ្ងៃនោះ មុខជាច្រើនឱនក្បាលដោយភាពអាម៉ាស់

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ព្រោះ) ធ្វើការយ៉ាងលំបាក និងហត់នឿយ

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ពួកគេចូលទៅក្នុងភ្លើងដ៏ក្តៅខ្លាំង (ឋាននរក)

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ត្រូវបានផ្តល់ភេសជ្ជៈពីប្រភពទឹកក្តៅខ្លាំងមួយ។

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

គ្មានអាហារសម្រាប់ពួកគេទេ លើកលែងតែដើមឈើដែលមានបន្លា

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ដែលមិនធ្វើឱ្យអ្នកធាត់ ហើយមិនលុបបំបាត់ភាពស្រេកឃ្លាននោះទេ។

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

នៅថ្ងៃនោះ មុខជាច្រើន (ក៏) ភ្លឺចែងចាំង

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ (ផ្ទាល់)

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ពួកគេ) ស្ថិតនៅស្ថានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

នៅទីនោះ (អ្នក) មិនឮពាក្យឥតប្រយោជន៍ទេ។

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

មានប្រភពទឹកហូរនៅទីនោះ។

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

មានគ្រែខ្ពស់ៗ

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

និងវ៉ែនតាដែលមាន (នៅក្បែរនោះ)

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

និង​រៀបចំ​ខ្នើយ​ខ្នង

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

និងកំរាលព្រំរាលដាលចេញ។

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ដូច្នេះតើពួកគេមិនមើលសត្វអូដ្ឋទេឬថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ហើយ​ផ្ទៃ​មេឃ​វិញ តើ​វា​ត្រូវ​បាន​លើក​តម្កើង​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ហើយតើភ្នំទាំងនោះត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងដូចម្តេច?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ហើយតើផែនដីត្រូវបានរាលដាលយ៉ាងដូចម្តេច?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ដូចេ្នះ ចូរអ្នកព្រមានចុះ ព្រោះអ្នក(មូហាំម៉ាត់)គ្រាន់តែជាអ្នកព្រមានប៉ុណ្ណោះ។

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលមានអំណាចលើពួកគេទេ

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

លើកលែងតែ (ប្រសិនបើមាន) អ្នកដែលងាកចេញ ហើយមិនជឿ

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

បន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ដោយទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេវិលត្រឡប់មករកយើងវិញ

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

បន្ទាប់មក ពិតប្រាកដណាស់ យើងជាអ្នកដែលនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតចំពោះពួកគេ។