Q.S អាល់-អាឡាក (اَلْعَلَق) - 19 ចំនួន​ខគម្ពីរ

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

ចូរអានវាដោយ (និយាយ) ឈ្មោះនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកដែលបានបង្កើត

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សពីកំណកឈាម។

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក គឺជាអ្នកដ៏មានសិរីរុងរឿងបំផុត

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

អ្នកណាបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយប្រើប៊ិច។

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សអំពីអ្វីដែលគាត់មិនដឹង។

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

មិនមែន​ទាំងស្រុង​ទេ! ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សពិតជាហួសពីដែនកំណត់របស់ពួកគេមែន

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

នៅពេលដែលគាត់ឃើញថាគាត់គ្រប់គ្រាន់។

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

ពិតប្រាកដណាស់ មានតែទៅកាន់ម្ចាស់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលជាអ្នកវិលត្រឡប់។

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សដែលហាមឃាត់?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

អ្នកបម្រើម្នាក់នៅពេលគាត់អធិស្ឋាន

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់ (អ្នកដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យអធិស្ឋាន) ស្ថិតនៅលើសច្ចភាព (ការណែនាំ)?

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

ឬមួយក៏គាត់បានប្រាប់អ្នកឱ្យខ្លាច (អល់ឡោះ)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់ (ដែលហាមឃាត់) កុហក ហើយងាកចេញ?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

តើគាត់មិនដឹងទេឬថា អល់ឡោះឃើញ (ទង្វើទាំងអស់របស់គាត់)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

មិនអីទេ! ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើគាត់មិនឈប់ (ធ្វើដូច្នេះទេ) យើងពិតជានឹងអូសគាត់ដោយក្បាល (ចូលទៅក្នុងឋាននរក)។

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

ពោលគឺមកុដក្បាលរបស់មនុស្សដែលកុហក ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់។

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

ដូច្នេះ ចូរគាត់ហៅក្រុមរបស់គាត់ (ដើម្បីជួយគាត់)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

មិនយូរប៉ុន្មានទេ យើងនឹងហៅពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃហ្សាបានីយ៉ា (ពួកដែលធ្វើទារុណកម្មពួកមានបាប)

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

កុំ​ខ្វល់​ពី​គាត់​អី ហើយ​ចូរ​ឱន​ក្បាល​ចុះ ហើយ​ចូល​ទៅ​ជិត​អល់ឡោះ​ចុះ។