Q.S អាល់-អ៊ីនហ្វីតារ (اَلْإِنْفِطَار) - 19 ចំនួន​ខគម្ពីរ

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

ពេលមេឃបែកខ្ញែកគ្នា,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

ហើយនៅពេលដែលផ្កាយធ្លាក់ចុះរាយប៉ាយ

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ហើយនៅពេលដែលសមុទ្រហៀរចេញ

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

ហើយនៅពេលដែលផ្នូរត្រូវបានបើក

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(បន្ទាប់មក) ព្រលឹងនីមួយៗនឹងដឹងពីអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើ និងអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វេសប្រហែស។

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

ឱមនុស្សលោក! តើអ្វីទៅដែលបានបោកបញ្ឆោតអ្នក (ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើមិនស្តាប់បង្គាប់) ប្រឆាំងនឹងម្ចាស់របស់អ្នកដ៏មានសិរីរុងរឿង?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

តើអ្នកណាជាអ្នកដែលបានបង្កើតអ្នក រួចធ្វើឱ្យអត្ថិភាពរបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ ហើយធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធរាងកាយរបស់អ្នកមានតុល្យភាព?

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

ក្នុង​រូបរាង​ណា​ក៏​ដោយ​ដែល​ទ្រង់​សព្វព្រះហឫទ័យ ទ្រង់​នឹង​បង្កើត​រូបកាយ​របស់​អ្នក។

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

កុំធ្វើបែបនោះអី! អ្នកថែមទាំងបដិសេធថ្ងៃជំនុំជំរះទៀតផង។

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

ហើយពិតប្រាកដណាស់ មាន(ទេវតា)នៅពីលើពួកអ្នកដើម្បីមើលថែ (ការងាររបស់ពួកអ្នក)។

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

អ្នកដែលថ្លៃថ្នូរ (នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ) និងអ្នកដែលកត់ត្រា (ទង្វើរបស់អ្នក)

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមព្រះហឫទ័យស្មោះត្រង់ គឺពិតជាស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ដ៏រីករាយ។

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ហើយពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ គឺពិតជាស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក។

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងវានៅថ្ងៃជំនុំជំរះ។

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

ហើយពួកគេពិតជាមិនអាចចេញពីឋាននរកនោះបានឡើយ។

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

ហើយតើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃតបស្នងជាអ្វី?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

ជាថ្មីម្តងទៀត តើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃជំនុំជំរះជាអ្វី?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(នោះ)គឺជាថ្ងៃដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយអ្នកណាម្នាក់បានឡើយ ហើយរាល់កិច្ចការទាំងអស់នៅថ្ងៃនោះនឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះ។