Q.S អាល់-អាឡា (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 ចំនួន​ខគម្ពីរ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

ចូរ​ញែក​ព្រះនាម​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត​របស់​អ្នក​ចេញ​ជា​បរិសុទ្ធ

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

អ្នកណាដែលបានបង្កើត បន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យ (ការបង្កើតរបស់ទ្រង់) ល្អឥតខ្ចោះ។

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

អ្នកណាកំណត់កម្រិត (នៃកម្រិតនីមួយៗ) និងផ្តល់ការណែនាំ

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ហើយ​ព្រះអង្គ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មៅ​ដុះ​ឡើង

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

បន្ទាប់មកទ្រង់បានធ្វើឱ្យវា (ស្មៅ) ស្ងួត និងខ្មៅ។

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

យើងនឹងសូត្រ (គម្ពីរគួរអាន) ជូនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកភ្លេចឡើយ

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

លុះត្រាតែអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ដឹងនូវអ្វីដែលច្បាស់លាស់ និងអ្វីដែលលាក់កំបាំង។

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនៅលើមាគ៌ានៃភាពងាយស្រួល (សម្រេចបាននូវសុភមង្គលនៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ)។

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ដូច្នេះ ចូរ​ព្រមាន​ខ្លួន​ឯង ព្រោះ​ការ​ព្រមាន​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

អ្នកដែលកោតខ្លាច (អល់ឡោះ) នឹងរៀនមេរៀនមួយ

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ហើយ​ពួក​អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​នឹង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​វា

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ពោលគឺ) មនុស្សដែលនឹងចូលទៅក្នុងភ្លើងដ៏ធំ (ឋាននរក)

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

បន្ទាប់មកគាត់មិនស្លាប់ ហើយក៏មិននៅរស់នៅទីនោះដែរ។

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

បុគ្គលណាដែលបានសម្អាតខ្លួនឯង (ដោយជំនឿ) នោះពិតជាមានសំណាងណាស់

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ហើយគេនឹកឃើញដល់ព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់គេ រួចគេក៏អធិស្ឋាន។

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

ខណៈ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា (ពួក​អជំនឿ) ជ្រើសរើស​យក​ជីវិត​ក្នុង​លោកិយ​នេះ

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ទោះបីជាជីវិតបរលោកប្រសើរជាង និងអស់កល្បជានិច្ចក៏ដោយ។

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ជាការពិតណាស់ រឿងនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅបុរាណ

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ពោលគឺ) សៀវភៅរបស់អ័ប្រាហាំ និង ម៉ូសេ។