Q.S អាល់-មួរសាឡាត (اَلْمُرْسَلَات) - 50 ចំនួន​ខគម្ពីរ

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

សូមស្បថនឹង (ពួកទេវតា) ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីនាំមកនូវសេចក្តីល្អ

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

និង (ទេវតា) ហើរយ៉ាងលឿន

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

និង (ទេវតា) ដែលផ្សព្វផ្សាយ (ព្រះគុណរបស់ព្រះ) ឱ្យបានទូលំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

និង (ពួកទេវតា) ដែលបែងចែក (រវាងល្អ និងអាក្រក់) យ៉ាងច្បាស់លាស់

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

និង (ទេវតា) ដែល​នាំ​មក​នូវ​វិវរណៈ

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

ដើម្បីបដិសេធហេតុផល ឬផ្តល់ការព្រមាន។

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

ពិតប្រាកដណាស់ អ្វីដែលត្រូវបានសន្យាចំពោះអ្នក នឹងកើតឡើងជាក់ជាមិនខាន។

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

ដូច្នេះនៅពេលដែលផ្កាយត្រូវបានលុបចោល

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

ហើយនៅពេលដែលមេឃត្រូវបានបំបែកបើកចំហ

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

ហើយនៅពេលដែលភ្នំត្រូវបានបំផ្លាញទៅជាធូលីដី

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ហើយ​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ពួក​សាវ័ក​ត្រូវ​បាន​កំណត់។

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(គ្មានការសង្ស័យទេថា) តើថ្ងៃណាដែលត្រូវបានពន្យារពេល (ការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអ្នកដែលគ្មានជំនឿ)?

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

រហូតដល់ថ្ងៃសម្រេចចិត្ត។

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

ហើយតើអ្នកដឹងទេថាថ្ងៃជំនុំជម្រះជាអ្វី?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

តើយើងមិនបានបំផ្លាញមនុស្សជំនាន់មុនទេឬ?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

បន្ទាប់មកយើងបានធ្វើ (ទណ្ឌកម្ម) ទៅលើអ្នកដែលមកក្រោយ។

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

នោះហើយជារបៀបដែលយើងប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សមានបាប។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

តើយើងមិនបានបង្កើតអ្នកពីដំណក់ទឹកកាមដ៏អាក្រក់មួយទេឬ?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

បន្ទាប់មក យើងបានដាក់គាត់នៅក្នុងកន្លែងរឹងមាំមួយ (ស្បូន)។

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

រហូតដល់ពេលវេលាដែលបានកំណត់,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

បន្ទាប់មកយើងកំណត់ (រូបរាងរបស់វា) បន្ទាប់មកយើងគឺជាអ្នកកំណត់ដ៏ល្អបំផុត។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

តើយើងមិនបានបង្កើតផែនដីជាកន្លែងសម្រាប់ជួបជុំគ្នាទេឬ?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

សម្រាប់​អ្នក​នៅរស់ និង​អ្នក​ស្លាប់?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

ហើយយើងបានបង្កើតភ្នំខ្ពស់ៗឱ្យពួកគេ ហើយយើងបានប្រទានទឹកស្អាតឱ្យពួកអ្នកផឹក?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(គេនឹងនិយាយថា) ចូរទៅយកអ្វីដែលអ្នកបានបដិសេធពីមុនមក។

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

ចូរទៅយកម្លប់មួយ (ផ្សែងភ្លើងនរក) ដែលមានមែកបី

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

ដែលមិនការពារ ឬរុញច្រានអណ្តាតភ្លើងនៃឋាននរកឡើយ»។

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

ពិតប្រាកដណាស់ (ឋាននរក) បញ្ចេញផ្កាភ្លើង (ធំ និងខ្ពស់ដូច) វិមានមួយ។

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

ដូចជាក្បួនដង្ហែររបស់អូដ្ឋពណ៌លឿង។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

នេះជាថ្ងៃដែលពួកគេមិនអាចនិយាយបាន

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

ហើយពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរកលេសដើម្បីអោយពួកគេអាចទទួលបានការអភ័យទោសនោះទេ។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

នេះជាថ្ងៃសម្រេចចិត្ត (នៅថ្ងៃនេះ) យើងនឹងប្រមូលផ្តុំអ្នក និងអ្នកដែលធ្លាប់រស់នៅពីមុនមក។

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកអ្នកមានគម្រោងអ្វី ចូរពួកអ្នករៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកសុចរិតនឹងស្ថិតនៅក្នុងម្លប់ (នៃដើមឈើដែលមានម្លប់នៃឋានសួគ៌) និង (ជុំវិញ) ប្រភពទឹក

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

និងផ្លែឈើដែលពួកគេចូលចិត្ត។

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(ចូរប្រាប់ពួកគេថា) ចូរបរិភោគ និងផឹកដោយសេចក្តីរីករាយ ជារង្វាន់ចំពោះអ្វីដែលពួកអ្នកបានប្រព្រឹត្ត។

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

ពិតប្រាកដណាស់ យើងតបស្នងចំពោះអ្នកដែលធ្វើអំពើល្អ។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(ចូរអ្នកពោលទៅកាន់ពួកអជំនឿថា) ចូរពួកអ្នកបរិភោគ ហើយរីករាយ (ក្នុងលោកិយ) មួយរយៈសិនចុះ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកជាពួកដែលមិនស្តាប់បង្គាប់។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

ហើយនៅពេលដែលគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ប្រ៊ុក" ពួកគេនឹងមិនឱនក្បាលឡើយ។

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

វេទនាណាស់សម្រាប់ថ្ងៃនោះ សម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ(នឹងការពិត)។

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

ដូច្នេះតើពួកគេនឹងជឿលើការបង្រៀនណា (ក្រៅពីគម្ពីរកូរ៉ាន)?