Q.S អាល់-ប៊ូរូជ (اَلْبُرُوج) - 22 ចំនួន​ខគម្ពីរ

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

សូមស្បថនឹងមេឃដែលមានចង្កោមផ្កាយ

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

និង​ដល់​ថ្ងៃ​ដែល​បាន​សន្យា។

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សាក្សី និងអ្នកដែលបានឮ។

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

ចូរ​វិនាស​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ប្រឡាយ (ជាពិសេស​មេដឹកនាំ​នៃ​ទីក្រុង Najran នៅ​យេម៉ែន)

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ភ្លើង (មាន) អុស

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ពេលពួកគេអង្គុយជុំវិញគាត់

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ខណៈដែលពួកគេបានឃើញអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នកជឿ។

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

ហើយពួកគេធ្វើទារុណកម្មពួកអ្នកដែលមានជំនឿ ដោយសារតែពួកគេ (ពួកអ្នកមានជំនឿ) ជឿលើអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ជាអ្នកដែលគួរឲ្យសរសើរបំផុត។

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ដែលជាអ្នកដែលមាននគរស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ ហើយអល់ឡោះជាសាក្សីនៃអ្វីៗទាំងអស់។

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលនាំមកនូវការសាកល្បង (គ្រោះមហន្តរាយ ការសម្លាប់ ការធ្វើទារុណកម្ម) ដល់អ្នកជឿប្រុសស្រី ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមិនបានប្រែចិត្តទេ នោះពួកគេនឹងទទួលរងនូវទណ្ឌកម្មនៃឋាននរក ហើយពួកគេនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្ម (ឋាននរក) ដែលឆេះសន្ធោសន្ធៅ។

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាដែលមានជំនឿ និងបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អ ពួកគេនឹងទទួលបានឋានសួគ៌ ដែលមានទន្លេហូរពីក្រោម នោះគឺជាជ័យជម្នះដ៏ធំមួយ

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

ពិតប្រាកដណាស់ ទណ្ឌកម្មរបស់ម្ចាស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានផ្តួចផ្តើមការបង្កើត (សត្វលោក) ហើយទ្រង់ក៏បានធ្វើឱ្យពួកវាមានជីវិតឡើងវិញ (ម្ដងទៀត)។

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

ហើយទ្រង់ជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យបំផុត ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

អ្នក​គ្រង​រាជ្យ​បល្ល័ង្ក ជា​អ្នក​មាន​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពធ្វើអ្វីដែលទ្រង់ចង់។

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

តើដំណឹងបានទៅដល់អ្នកអំពីកងទ័ព (ក្រុមប្រឆាំង) ដែរឬទេ?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ពោលគឺ) ព្រះចៅផារ៉ោន និង សាមូដ?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអជំនឿតែងតែកុហក

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ចំណែកឯអល់ឡោះវិញ បានឡោមព័ទ្ធពួកគេពីក្រោយខ្នង (ដូច្នេះពួកគេមិនអាចរត់គេចខ្លួនបាន)។

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

តាមពិតទៅ (អ្វីដែលត្រូវបានបដិសេធ) គឺជាគម្ពីរកូរ៉ានដ៏ថ្លៃថ្នូ។

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង (ឡូហ ម៉ាហ្វុហ្ស) ដែលត្រូវបានយាមកាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។