Q.S អាត-តាក់វីរ (اَلتَّكْوِير) - 29 ចំនួន​ខគម្ពីរ

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

ពេលព្រះអាទិត្យរមៀលឡើង,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ហើយនៅពេលដែលផ្កាយធ្លាក់ចុះ

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ហើយនៅពេលដែលភ្នំត្រូវបានបំផ្លាញចោល

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ហើយប្រសិនបើសត្វអូដ្ឋដែលមានផ្ទៃពោះត្រូវបានបោះបង់ចោល (មិនត្រូវបានមើលថែ)

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ហើយនៅពេលដែលសត្វព្រៃត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នា

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ហើយនៅពេលដែលមហាសមុទ្រត្រូវបានកំដៅ

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ហើយនៅពេលដែលវិញ្ញាណត្រូវបានរួបរួមគ្នា (ជាមួយរូបកាយ)

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ហើយប្រសិនបើក្មេងស្រីតូចៗដែលត្រូវបានគេកប់ទាំងរស់ត្រូវបានគេសួរថា

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

តើគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារអំពើបាបអ្វី?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

ហើយនៅពេលដែលទំព័រនានា (កំណត់ត្រាសប្បុរសធម៌) ត្រូវបានបើកឱ្យទូលាយ

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ហើយនៅពេលដែលមេឃរលាយបាត់ទៅ

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ហើយនៅពេលដែលឋាននរកនៃយ៉ាហ៊ីមត្រូវបានបញ្ឆេះ

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ហើយនៅពេលដែលស្ថានសួគ៌ត្រូវបាននាំមកជិត

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ព្រលឹងនីមួយៗនឹងដឹងពីអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើ។

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

ខ្ញុំស្បថចំពោះផ្កាយទាំងឡាយថា

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

ចរាចរ និងលិច,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

នៅពេលយប់ នៅពេលដែលវាយឺតពេល

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ហើយពេលព្រលឹមស្រាងៗ ពេលដែលព្រលឹមស្រាងៗបានរះឡើង

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ពិតប្រាកដណាស់ (គម្ពីរគួរអាន) គឺជាពាក្យសម្ដីរបស់ (អល់ឡោះបាននាំមក) អ្នកនាំសារដ៏ថ្លៃថ្នូរ (ជីប្រីល)

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

អ្នកដែលមានអំណាច មានតំណែងខ្ពស់នៅចំពោះមុខ (អល់ឡោះ) ដែលមានបល្ល័ង្ក

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

ដែលនៅទីនោះ (នៅក្នុងអាណាចក្រទេវតា) ត្រូវបានគេគោរពប្រតិបត្តិ និងទុកចិត្ត។

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

ហើយមិត្តរបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតទេ។

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

ហើយជាការពិតណាស់ គាត់ (មូហាំម៉ាត់) បានឃើញគាត់ (ជីប្រីល) នៅលើជើងមេឃដ៏ភ្លឺស្វាង។

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

ហើយគាត់ (មូហាំម៉ាត់) មិនមែនជាមនុស្សដែលកំណាញ់ (ស្ទាក់ស្ទើរ) ក្នុងការពន្យល់អំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញនោះទេ។

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

ហើយ (គម្ពីរកូរ៉ាន) មិនមែនជាពាក្យបណ្តាសារបស់សាតាំងទេ

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទៅណា?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(គម្ពីរគួរអាន) គ្មានអ្វីក្រៅពីការព្រមានដល់ធម្មជាតិទាំងអស់នោះទេ

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(ពោលគឺ) សម្រាប់អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នក ដែលចង់ដើរតាមមាគ៌ាដ៏ត្រង់។

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

ហើយអ្នកមិនអាចដើរតាមមាគ៌ានោះបានទេ លុះត្រាតែវាត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់មានចេតនា។