Q.S អាល់-បាឡាដ (اَلْبَلَد) - 20 ចំនួន​ខគម្ពីរ

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

ខ្ញុំស្បថនឹងដែនដីនេះ (មេកា)

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ហើយអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដែលរស់នៅក្នុងដែនដីនេះ (មេកា)

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

និងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ (ទំនាក់ទំនងរបស់) ឪពុកនិងកូនប្រុស។

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបង្កើតមនុស្សលោកក្នុងគ្រាលំបាក។

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

តើគាត់ (បុរស) គិតថាគ្មានអ្វីមានអំណាចលើគាត់ទេឬ?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

គាត់​បាន​និយាយ​ថា «ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើន»។

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

តើគាត់គិតថាគ្មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេឬ?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

តើយើងមិនបានបង្កើតភ្នែកមួយគូសម្រាប់គាត់ទេឬ?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

និងអណ្តាតមួយ និងបបូរមាត់មួយគូ?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

ហើយយើងបានបង្ហាញគាត់នូវមាគ៌ាពីរ (ល្អ និងអាក្រក់)។

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដើរតាមផ្លូវឡើងភ្នំ និងផ្លូវលំបាកទេឬ?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

ហើយតើអ្នកដឹងទេថាផ្លូវឡើងភ្នំ និងផ្លូវលំបាកនោះជាអ្វី?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(ពោលគឺ) ការដោះលែងទាសភាព (ទាសករ)

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

ឬ​បរិភោគ​នៅ​ថ្ងៃ​ទុរ្ភិក្ស

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(ដល់) កុមារកំព្រាដែលមានសាច់ញាតិ

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

ឬមនុស្សក្រីក្រខ្លាំងណាស់។

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

បន្ទាប់មកគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលជឿ ហើយបានណែនាំគ្នាទៅវិញទៅមកឱ្យអត់ធ្មត់ និងបានណែនាំគ្នាទៅវិញទៅមកឱ្យស្រលាញ់គ្នា។

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

ពួកគេ (អ្នកដែលជឿ និងផ្តល់សារដល់គ្នាទៅវិញទៅមក) គឺជាក្រុមត្រឹមត្រូវ។

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

ហើយពួកដែលមិនជឿនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់យើង ពួកគេគឺជាពួកឆ្វេងនិយម។

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋាននរកដែលបិទជិត។