Q.S អាល់-ហ្វាទីហា (اَلْفَاتِحَة) - 7 ចំនួន​ខគម្ពីរ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ជាព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ជាព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យប្រណីសន្ដោស។

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

សូមសរសើរដល់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

មេត្តាករុណាបំផុត, មេត្តាករុណាបំផុត,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

ម្ចាស់នៃថ្ងៃជំនុំជម្រះ។

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

មានតែទ្រង់ទេដែលយើងគោរពបូជា ហើយមានតែទ្រង់ទេដែលយើងសុំជំនួយ។

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

បង្ហាញផ្លូវត្រង់ដល់យើង,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ពោលគឺ) ផ្លូវរបស់អ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ មិនមែនជា (ផ្លូវរបស់) អ្នកដែលខឹងសម្បារ ហើយក៏មិនមែនជា (ផ្លូវរបស់) អ្នកដែលវង្វេងផ្លូវដែរ។