Q.S អា-រ៉ាដ (اَلرَّعْد) - 43 ចំនួន​ខគម្ពីរ

الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

អាលីហ្វ ឡាំ មីម រ៉ា។ ទាំងនេះគឺជាខគម្ពីរនៃគម្ពីរ (អាល់កូរ៉ាន)។ ហើយ (គម្ពីរ) ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ពីម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាការពិត ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនមិនជឿ (លើលោក) ទេ។

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

អល់ឡោះបានលើកមេឃឡើងដោយគ្មានសសរដូចដែលអ្នកឃើញ បន្ទាប់មកទ្រង់គង់លើបល្ល័ង្ក។ ទ្រង់បានបង្ក្រាបព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ នីមួយៗវិលជុំវិញតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់។ ទ្រង់រៀបចំកិច្ចការរបស់ (សត្វលោក) ហើយពន្យល់ពីសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់) ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រាកដក្នុងការជួបម្ចាស់របស់អ្នក។

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

ហើយទ្រង់បានលាតត្រដាងផែនដី ហើយទ្រង់បានបង្កើតភ្នំ និងទន្លេនៅលើវា។ ហើយនៅក្នុងទ្រង់ ទ្រង់បានបង្កើតផ្លែឈើទាំងអស់ជាគូៗ ហើយទ្រង់ បង្វែរយប់ទៅជាថ្ងៃ។ ពិតណាស់ នៅក្នុងនោះមានសញ្ញា (នៃភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលគិត។

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

ហើយនៅលើផែនដីមានផ្នែកជាប់គ្នា ចម្ការទំពាំងបាយជូរ និងសួនច្បារ ព្រមទាំងដើមត្នោតទាំងមានមែក និងគ្មានមែក ដែលត្រូវបានស្រោចទឹកដោយទឹកដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែយើងពេញចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងរសជាតិរបស់វា។ ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងនោះមានភស្តុតាងសម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលយល់ចិត្ត។

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

ហើយប្រសិនបើអ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើល នោះអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ពួកគេថា "នៅពេលដែលយើងបានក្លាយជាដី តើយើងនឹង (ត្រូវបានប្រគល់មកវិញ) ជាសត្វលោកថ្មីដែរឬទេ?" ពួកគេគឺជាអ្នកដែលមិនជឿលើព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ ហើយពួកគេ (ដែលច្រវាក់ត្រូវបានចង) នៅជុំវិញករបស់គាត់។ ពួកគេជាអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ពួកគេនឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត។

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

ហើយពួកគេសុំឱ្យអ្នកពន្លឿន (ការមកដល់នៃ) ទារុណកម្ម មុនពេល (ពួកគេសុំ) នូវសេចក្តីល្អ ទោះបីជាមានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃទារុណកម្មនៅចំពោះមុខពួកគេក៏ដោយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកពិតជាមានការអភ័យទោសដល់មនុស្សលោកចំពោះអយុត្តិធម៌របស់ពួកគេ ហើយពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

ហើយពួកដែលគ្មានជំនឿបាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសញ្ញាណាមួយត្រូវបានបញ្ចុះមកលើគាត់ (មូហាំម៉ាត់) ពីម្ចាស់របស់គាត់? ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកព្រមានប៉ុណ្ណោះ ហើយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប មានអ្នកដែលផ្តល់ការណែនាំ។

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

អល់ឡោះជ្រាបអំពីអ្វីដែលស្ត្រីគ្រប់រូបមាន អ្វីដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ និងអ្វីដែលកើនឡើងនៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានរង្វាស់របស់វាជាមួយទ្រង់។

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(អល់ឡោះ) ដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមើលមិនឃើញ និងអ្វីដែលពិត ទ្រង់មហាអស្ចារ្យ ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

គឺដូចគ្នា (ចំពោះអល់ឡោះ) ដែលក្នុងចំណោមពួកអ្នកលាក់បាំងពាក្យសម្ដីរបស់ខ្លួន និងនិយាយដោយត្រង់ៗ និងលាក់ខ្លួននៅពេលយប់ និងដើរនៅពេលថ្ងៃ។

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

សម្រាប់គាត់ (មនុស្សលោក) មានទេវតាដែលតែងតែប្តូរវេនគ្នាការពារគាត់ ទាំងពីមុខ និងពីក្រោយគាត់។ ពួកគេការពារវាតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់ប្រជាជនណាមួយឡើយ រហូតដល់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ឱ្យប្រជាជនណាមួយធ្វើអាក្រក់ នោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងវាបានឡើយ ហើយគ្មានអ្នកការពារសម្រាប់ពួកគេក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបង្ហាញផ្លេកបន្ទោរដល់អ្នក ជាអ្នកដែលបង្កើតការភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម ហើយទ្រង់បានបង្កើតពពក។

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

ហើយផ្គរលាន់បានលើកតម្កើងទ្រង់ ហើយពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានលើកតម្កើងដែរ ដោយសារតែពួកគេខ្លាចទ្រង់ ហើយអល់ឡោះបានបញ្ជូនផ្លេកបន្ទោរ រួចមកទ្រង់បានទម្លាក់ផ្លេកបន្ទោរទៅលើអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនា ខណៈដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីអល់ឡោះ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់។

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

មានតែការអធិស្ឋានដ៏ពិតប្រាកដចំពោះអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ។ រូបព្រះដែលពួកគេគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះមិនអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីបានទេ ពួកគេមិនខុសពីមនុស្សដែលបើកបាតដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទឹក ដើម្បីឱ្យទឹកទៅដល់មាត់របស់គាត់នោះទេ។ ទោះបីជាទឹកមិនទៅដល់មាត់របស់គាត់ក៏ដោយ។ ហើយការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដែលមិនជឿគឺឥតប្រយោជន៍។

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

ហើយទាំងអស់សុទ្ធតែក្រាបថ្វាយបង្គំអល់ឡោះ ទាំងនៅលើមេឃទាំងលើដី ទាំងដោយចេតនា ឬដោយការបង្ខិតបង្ខំ (ហើយក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំដែរ) ចំពោះស្រមោលរបស់ពួកគេ ទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ តើអ្នកណាជាម្ចាស់នៃមេឃនិងផែនដី? ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ អល់ឡោះ។ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ តើសមរម្យទេសម្រាប់ពួកអ្នកក្នុងការយកអ្នកការពារក្រៅពីអល់ឡោះ ខណៈដែលពួកគេមិនអាចនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ ឬការពារគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនឯងបាន? ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ តើមនុស្សខ្វាក់ស្មើនឹងអ្នកដែលមើលឃើញ? ឬមួយក៏ភាពងងឹតស្មើនឹងពន្លឺ? តើពួកគេបង្កើតដៃគូជាមួយអល់ឡោះ ដែលអាចបង្កើតដូចការបង្កើតរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឱ្យការបង្កើតទាំងពីរមានភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ? ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ អល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ ហើយទ្រង់ជាព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព ដ៏មានឫទ្ធានុភាព។

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

អល់ឡោះបានបញ្ជូនទឹកភ្លៀងពីលើមេឃ ដូច្នេះវាហូរក្នុងជ្រលងភ្នំតាមទំហំរបស់វា បន្ទាប់មកលំហូរនោះនាំពពុះអណ្តែត។ ហើយពីអ្វីដែលពួកគេរលាយក្នុងភ្លើងដើម្បីធ្វើគ្រឿងអលង្ការ ឬឧបករណ៍ ក៏មានពពុះដូចនោះដែរ (ពពុះបច្ចុប្បន្ន)។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានលើកឧទាហរណ៍មួយអំពីអ្វីដែលពិត និងអ្វីដែលមិនពិត។ ចំពោះពពុះ វានឹងបាត់ទៅវិញដោយគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស នឹងនៅតែមាននៅលើផែនដី។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានលើកឧទាហរណ៍មួយ។

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

ចំពោះអ្នកដែលឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ពួកគេនឹងទទួលបានរង្វាន់ដ៏ល្អមួយ។ ហើយអ្នកណាដែលមិនបំពេញតាមការហៅរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដី និង (បូករួមទាំង) ច្រើនជាងនេះទៅទៀត ពួកគេប្រាកដជានឹងលោះខ្លួនឯងជាមួយនឹងវា។ មនុស្សទាំងនោះបានទទួលការរាប់បញ្ចូលមិនល្អ ហើយលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយនោះគឺជាលំនៅដ្ឋានដ៏អាក្រក់បំផុត។

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

ដូច្នេះតើអ្នកណាដែលដឹងថាអ្វីដែលព្រះបានបង្ហាញដល់អ្នកគឺជាសច្ចភាព ដូចជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែកមែនទេ? មានតែអ្នកដែលមានបញ្ញាទេដែលអាចយកចិត្តទុកដាក់។

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(ពោលគឺ) អ្នកដែលបំពេញតាមការសន្យារបស់អល់ឡោះ ហើយមិនបំពានកិច្ចព្រមព្រៀង

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

ហើយ​អ្នក​ដែល​ភ្ជាប់​អ្វី​ដែល​អល់ឡោះ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ភ្ជាប់​គ្នា ហើយ​ពួកគេ​កោតខ្លាច​ព្រះអម្ចាស់​របស់​ពួកគេ និង​ខ្លាច​ការ​រាប់​អាន​ដ៏​អាក្រក់។

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

ហើយអ្នកណាដែលអត់ធ្មត់ ដោយសារតែពួកគេសង្ឃឹមលើការពេញចិត្តពីម្ចាស់របស់ពួកគេ ធ្វើការសឡាត និងបរិច្ចាគចំណែកនៃអាហារដែលយើងបានប្រទានឱ្យពួកគេ ទាំងដោយសម្ងាត់ ឬដោយបើកចំហ ហើយបដិសេធអំពើអាក្រក់ដោយអំពើល្អ។ អ្នកទាំងនោះហើយជាអ្នកដែលនឹងទទួលបានទីបញ្ចប់ដ៏ល្អ។

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(ពោលគឺ) សួនច្បារអេដែន ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងសួនច្បារទាំងនោះ រួមជាមួយពួកអ្នកសុចរិតពីដូនតារបស់ពួកគេ ប្តីប្រពន្ធរបស់ពួកគេ និងកូនចៅរបស់ពួកគេ ហើយពួកទេវតានឹងចូលទៅក្នុងកន្លែងរបស់ពួកគេពីគ្រប់ទ្វារ។

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

(ពេលកំពុងនិយាយថា) "សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អដោយសារតែការអត់ធ្មត់របស់អ្នក"។ ដូច្នេះវាជាកន្លែងចុងក្រោយដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់មួយ។

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

ហើយអ្នកណាដែលបំពានកិច្ចសន្យារបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានចងភ្ជាប់រួច ហើយពួកគេកាត់ផ្តាច់អ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យភ្ជាប់គ្នា ហើយបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើផែនដី សម្រាប់ពួកគេគឺបណ្តាសា និងជាជម្រកដ៏អាក្រក់(ឋាននរក)។

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ ហើយទ្រង់ក៏ដាក់កម្រិតវា (ចំពោះអ្នកណាដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ)។ ពួកគេរីករាយនឹងជីវិតលោកិយនេះ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាការរីករាយមួយរយៈពេលខ្លីបើប្រៀបធៀបទៅនឹងជីវិតបរលោកក៏ដោយ។

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

ហើយពួកដែលគ្មានជំនឿនិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសញ្ញាណាមួយត្រូវបានបញ្ចុះមកឱ្យគាត់ (មូហាំម៉ាត់) ពីម្ចាស់របស់គាត់? ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនឹងនាំអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនា ហើយទ្រង់នឹងណែនាំអ្នកដែលប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់។

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(ពោលគឺ) អ្នកដែលជឿ ហើយចិត្តរបស់ពួកគេបានសម្រាកក្នុងការរំលឹកដល់អល់ឡោះ។ មើលចុះ មានតែនៅក្នុងការរំលឹកដល់អល់ឡោះទេ ទើបចិត្តរបស់ពួកគេបានសម្រាក។

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

អ្នកដែលជឿ និងធ្វើអំពើល្អ នឹងរកឃើញសុភមង្គល និងផលល្អត្រឡប់មកវិញ។

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

ដូច្នេះហើយ យើងបានបញ្ជូនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលមានមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ដើម្បីឲ្យអ្នកសូត្រគម្ពីរគួរអានដែលយើងបានបញ្ចុះមកឱ្យអ្នក ទោះបីពួកគេមិនជឿលើអល់ឡោះ ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាក៏ដោយ។ ចូរអ្នកនិយាយថាៈ ទ្រង់ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ទេ ខ្ញុំទុកចិត្តលើទ្រង់តែមួយគត់ ហើយខ្ញុំសារភាពកំហុសចំពោះទ្រង់តែមួយគត់។

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

ហើយប្រសិនបើមានការអាន (គម្ពីរបរិសុទ្ធ) ដែលភ្នំអាចត្រូវបានរង្គោះរង្គើ ឬផែនដីនឹងត្រូវបានបំបែក ឬអ្នកស្លាប់អាចនិយាយបាន (នោះគឺជាគម្ពីរកូរ៉ាន )។ តាមពិតទៅ រឿងទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះតើអ្នកជឿមិនដឹងទេថា ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណងប្រាថ្នា (អ្នកជឿទាំងអស់) អល់ឡោះពិតជានឹងផ្តល់ការណែនាំដល់មនុស្សទាំងអស់។ ហើយពួកអ្នកដែលមិនជឿតែងតែជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយដែលបណ្តាលមកពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ឬគ្រោះមហន្តរាយដែលបានកើតឡើងនៅជិតលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ រហូតដល់ការសន្យារបស់អល់ឡោះបានមកដល់ (ការសញ្ជ័យទីក្រុងមេកា)។ ជាការពិត អល់ឡោះមិនបំពានការសន្យាឡើយ។

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសារមួយចំនួនមុនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ត្រូវបានគេចំអក ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកអ្នកដែលគ្មានជំនឿនូវរយៈពេលមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបំផ្លាញពួកគេ។ ដូច្នេះ ទារុណកម្មរបស់យើងគឺធំធេងណាស់!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

ដូច្នេះតើអល់ឡោះជាអ្នកការពារព្រលឹងគ្រប់រូបពីអ្វីដែលវាធ្វើ (ដូចគ្នានឹងអ្នកដទៃ) មែនទេ? ពួកគេជាដៃគូសម្រាប់អល់ឡោះ។ ចូរនិយាយថា "ចូរដាក់ឈ្មោះគុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេ"។ ឬក៏អ្នកចង់ប្រាប់អល់ឡោះអំពីអ្វីដែលទ្រង់មិនបានដឹងនៅលើផែនដី ឬ (ការនិយាយអំពីវា) គ្រាន់តែជាពាក្យមួយពីកំណើតប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតទៅ សម្រាប់អ្នកដែលមិនជឿ ការបោកបញ្ឆោតរបស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើឱ្យមើលទៅហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាត ហើយពួកគេត្រូវបានរារាំងពីមាគ៌ា (ត្រឹមត្រូវ)។ ហើយអ្នកណាដែលអល់ឡោះនាំឱ្យវង្វេង គឺគ្មាននរណាម្នាក់ណែនាំគាត់ឡើយ។

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

ពួកគេនឹងត្រូវទទួលទារុណកម្មនៅក្នុងជីវិតលោកិយនេះ ហើយទណ្ឌកម្មនៅបរលោកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចការពារពួកគេពី (ទណ្ឌកម្ម) អល់ឡោះបានឡើយ។

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

ឧបមាថាឋានសួគ៌ដែលត្រូវបានសន្យាចំពោះអ្នកគោរពបូជា (គឺដូចជាសួនច្បារ) ដែលមានទន្លេហូរនៅក្រោម តែងតែមានផ្លែផ្កា និងមានម្លប់។ នោះជាកន្លែងចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកគោរពបូជា ចំណែកឯកន្លែងចុងក្រោយសម្រាប់អ្នកដែលមិនជឿលើព្រះគឺឋាននរក។

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

ហើយអ្នកដែលយើងបានប្រទានគម្ពីរដល់ពួកគេ ចូរអរសប្បាយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានគេបញ្ចុះមកលើអ្នក (ឱមូហាំម៉ាត់) ហើយមានអ្នកខ្លះ (ពួកយូដា និងពួកគ្រីស្ទាន) បដិសេធវាខ្លះ។ ចូរអ្នកពោលថាៈ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគោរពបូជាតែអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ឡើយ។ ខ្ញុំហៅមនុស្សទៅកាន់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកទ្រង់វិញ។

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

ហើយដូច្នេះហើយ យើងបានបញ្ចុះវា (គម្ពីរគួរអាន) ជាច្បាប់ (ពិតប្រាកដ) ជាភាសាអារ៉ាប់។ ប្រសិនបើពួកអ្នកធ្វើតាមចំណង់របស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីចំណេះដឹងបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ នោះនឹងគ្មានអ្នកណាការពារពួកអ្នក ឬជួយអ្នកពី (ទារុណកម្ម) របស់អល់ឡោះឡើយ។

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានចាត់បញ្ជូនអ្នកនាំសារមុនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ហើយយើងបានប្រទានភរិយា និងកូនចៅដល់ពួកគេ។ គ្មានអ្នកនាំសារណាម្នាក់មានសិទ្ធិនាំយកភស្តុតាងណាមួយ (អព្ភូតហេតុ) លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់សម័យកាលនីមួយៗ មានគម្ពីរមួយក្បាល។

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

អល់ឡោះលុបបំបាត់ និងកំណត់អ្វីដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ ហើយនៅក្បែរទ្រង់គឺអ៊ុំមុលគីតាប (ឡៅហមះហ្វ៊ូហ្ស)។

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

ហើយប្រសិនបើយើងបង្ហាញអ្នក (ឱមូហាំម៉ាត់) នូវទណ្ឌកម្មមួយចំនួនដែលយើងបានគំរាមកំហែងពួកគេ ឬយើងធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់ នោះកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែបង្ហាញវា ហើយយើងនឹងរាប់អាន (អំពីទង្វើរបស់ពួកគេ)។

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

ហើយតើពួកគេមិនឃើញទេឬថា យើងបានមកដល់តំបន់នានា (នៃអ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ) បន្ទាប់មកយើងបន្ថយពួកគេ (បន្តិចម្តងៗ) ពីព្រំដែនរបស់ពួកគេ? ហើយអល់ឡោះបានបញ្ជា (តាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់) គ្មាននរណាម្នាក់អាចរារាំងបញ្ជារបស់ទ្រង់បានឡើយ ទ្រង់ជាអ្នកដែលរហ័សរហួនក្នុងការគណនា។

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកជំនាន់មុនពួកគេ (ពួកអ្នកមិនជឿនៅម៉ាក្កះ) បានប្រព្រឹត្តការបោកប្រាស់ ប៉ុន្តែការបោកប្រាស់ទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់អល់ឡោះ។ ទ្រង់ដឹងអំពីអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាខិតខំធ្វើ ហើយអ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះនឹងដឹងថាកន្លែងចុងក្រោយ (ល្អ) សម្រាប់អ្នកណា។

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

ហើយពួកដែលគ្មានជំនឿនិយាយថា អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មិនមែនជាអ្នកនាំសារទេ។ ចូរអ្នកពោលថា អល់ឡោះ និងអ្នកដែលយល់អំពីចំណេះដឹងនៃគម្ពីរ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយជាសាក្សីរវាងខ្ញុំ និងពួកអ្នក។