Q.S អាល់-ហ្វាជរ (اَلْفَجْر) - 30 ចំនួន​ខគម្ពីរ

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

ពេលព្រលឹមឡើង,

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

ដល់ដប់យប់ហើយ

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

ដោយចំនួនគូ និងចំនួនសេស

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

នៅពេលយប់នៅពេលដែលវាកន្លងផុតទៅ។

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

តើ​មាន​ពាក្យ​សច្ចា​ក្នុង​រឿង​នេះ​ទេ (ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន) សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មាន​ការ​យោគយល់?

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេឬថា ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានប្រព្រឹត្តចំពោះអាដ យ៉ាងដូចម្តេច?

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

(ពោលគឺ) ប្រជាជននៅអ៊ីរ៉ាម (រដ្ឋធានីនៃប្រជាជន 'អាដ) ដែលមានអគារខ្ពស់ៗ

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានសាងសង់ (ទីក្រុង) ដូចវានៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតទេ

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

និង (ប្រឆាំងនឹង) ប្រជាជនសាមូដដែលកាប់ថ្មធំៗនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

និង (ប្រឆាំងនឹង) ហ្វីរ៉ន ដែលមានបង្គោល (អគារធំៗ)

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើខុសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេស

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

បន្ទាប់មកពួកគេបានបង្កការខូចខាតជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

ដូចេ្នះហើយ ម្ចាស់របស់អ្នកបានវាយពួកគេដោយទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកពិតជាកំពុងទតមើល។

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

ដូច្នេះ ចំពោះមនុស្សវិញ កាលណាព្រះជាម្ចាស់សាកល្បងគេ ហើយបន្ទាប់មកលើកតម្កើងគេ និងប្រទានសេចក្តីរីករាយដល់គេ នោះគេនឹងនិយាយថា «ព្រះរបស់ខ្ញុំបានលើកតម្កើងខ្ញុំ»។

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអល់ឡោះសាកល្បងគាត់ ហើយកំណត់ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់គាត់ នោះគាត់និយាយថា "ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានប្រមាថខ្ញុំ"។

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

មិនដែល! អ្នកមិនគោរពក្មេងកំព្រាទេ

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

ហើយពួកអ្នកមិនលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ឲ្យផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រទេ

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

ខណៈពេលដែលអ្នកបរិភោគមរតកដោយលាយឡំ (ហាឡាល និង ហារ៉ាម)

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

ហើយអ្នកស្រឡាញ់ទ្រព្យសម្បត្តិដោយក្តីស្រឡាញ់ហួសហេតុ។

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

មិនអីទេ! ប្រសិនបើផែនដីត្រូវបានរញ្ជួយជាបន្តបន្ទាប់ (បុកគ្នា)

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

ហើយព្រះរបស់អ្នកបានយាងមក ហើយពួកទេវតាបានតម្រង់ជួរគ្នា

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

ហើយនៅថ្ងៃនោះ ឋាននរកនឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ នៅថ្ងៃនោះ មនុស្សនឹងមានស្មារតី ប៉ុន្តែស្មារតីរបស់គាត់នឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់គាត់ឡើយ។

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

គាត់​បាន​និយាយ​ថា «វា​នឹង​ប្រសើរ​ជាង​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ (គុណធម៌) ជា​មុន​សិន​សម្រាប់​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ»។

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

ដូច្នេះនៅថ្ងៃនោះ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មដូចទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ឡើយ

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

ហើយគ្មានអ្នកណាចងដូចចំណងរបស់ទ្រង់ឡើយ។

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

ឱព្រលឹងសន្តិភាព!

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

ចូរត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកវិញដោយចិត្តដែលពេញចិត្ត និងពេញចិត្តនឹងទ្រង់។

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងជួរនៃពួកអ្នកបម្រើរបស់យើងចុះ

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

ហើយចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ខ្ញុំ។