Q.S አድ-ዱሃ (اَلضُّحَىٰ) - 11 የጥቅሶች ብዛት

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

በዱሃ ዘመን (ፀሐይ ትንሽ ስትወጣ)

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

በሌሊትም ጸጥ ባለ ጊዜ፣

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

ጌታህ (ሙሐመድ ሆይ) አልተውህም አይጠላህምም።

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

በእርግጥም የኋለኛው ከፊተኛው ይልቅ ለአንተ የተሻለ ነው።

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

በእርግጥም አንድ ቀን ጌታህ በእርግጥ ጸጋውን ይሰጥሃል፤ ስለዚህም ትረካለህ።

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

ወላጅ አልባ ሆነህ አላገኘህምን? ከዚያም ጠበቀህ?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ግራ ተጋብተህ አገኘህ፤ ስለዚህም መመሪያ ሰጠህ።

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ችግረኛ ሆነህ አገኘህ፤ ከዚያም በቂ ሰጠህ።

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

ስለዚህ፣ ወላጅ አልባ ልጆችን አትጨቁኑ።

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

ለማኙንም አትገስጹ።

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

የጌታህንም ጸጋዎች (በምስጋና) መግለጽ አለብህ።