Q.S አሽ-ሻምስ (اَلشَّمْس) - 15 የጥቅሶች ብዛት

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

በፀሐይና በማለዳ ጨረሮቿ እምላለሁ።

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ከወሩ ጋር አብሮ ሲሄድ፣

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

በሚታይበት ቀን፣

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

በሌሊት ሲሸፍነው (ድቅድቅ ጨለማ)

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

በሰማያትና (ድንቅ) አፈጣጠራቸው፣

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ለምድርና ለሰፊዋ ሲል፣

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ለነፍስና ለፍጹምነቷ (ለፍጥረትዋ) ሲባል፣

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ከዚያም ወደ ክፋትና ወደ አላህ ፍራቻ (መንገድ) አወረደው።

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ያነጻች (ያንን ነፍስ) በእውነት እድለኛ ናት፤

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ለሚያረክሱት ደግሞ ምንኛ ኪሳራ ነው።

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

የሰሙድ (ሰዎች) ወሰንን በመጣሳቸው (መልክተኛቸውን) ዋሹ።

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

ከመካከላቸው በጣም የተከፉ ሰዎች ሲነሱ፣

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ከዚያም የአላህ መልእክተኛ (ሳሌህ) "ይህች ከአላህ የሆነች ግመል ከመጠጥዋ ጋር ይሁን" አላቸው።

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

ነገር ግን ዋሹትና ገደሉት፤ ስለዚህ አላህ በኃጢአታቸው ምክንያት አጠፋቸው፤ ከዚያም (ወደ መሬት) አጠፋቸው።

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

እናም የሚያስከትለውን መዘዝ አይፈራም።