Q.S አል-ፋቲሃህ (اَلْفَاتِحَة) - 7 የጥቅሶች ብዛት

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩህሩህ፣ እጅግ አዛኝ በሆነው።

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

የዓለማት ሁሉ ጌታ ለሆነው ለአላህ ምስጋና ይሁን።

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

እጅግ በጣም ርኅሩኅ፣ እጅግ አዛኝ፣

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

የፍርድ ቀን ባለቤት።

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

አንተን ብቻ ነው የምናመልከው፤ አንተንም ብቻ ነው እርዳታ የምንለምነው።

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

ቀጥተኛውን መንገድ አሳየን፣

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ማለትም) የሰጠሃቸው ሰዎች መንገድ፤ የተቆጡ ሰዎች መንገድ ሳይሆን (ወይም የተሳሳቱ ሰዎች መንገድ)።