Q.S አል-ላይል (اَلَّيْل) - 21 የጥቅሶች ብዛት

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

በሌሊትም (በቀን ብርሃን) በሚሸፍን ጊዜ።

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ብሩህ ቀን ስለሆነ፣

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ወንድና ሴትን ለመፍጠር፣

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

በእርግጥም ጥረቶችህ የተለያዩ ናቸው።

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

ስለዚህ (ገንዘቡን) በአላህ መንገድ የሚሰጥና ታዛዥ የሆነ ሰው፤

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

እና ምርጡን ሽልማት (ገነት) ያረጋግጣል፣

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

ከዚያም ለእርሱ የመረጋጋትን መንገድ እናመቻችለዋለን፤ (እንዲሁም ደስታን)

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

እንዲሁም ስስታሞች እና በቂ እንደሆኑ የሚሰማቸው (የእግዚአብሔርን እርዳታ አያስፈልጋቸውም) ሰዎች በተመለከተ፣

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

እና መልካሙን (ሽልማት) ይክዳል፤

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

ከዚያም ለመከራ (ችግር) የሚወስደውን መንገድ እናመቻችለዋለን፤

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ሀብቱም ሲጠፋ ምንም አይጠቅመውም።

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

እኛ በእርግጥ መሪ ነን።

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

መጨረሻውም ዓለምም የእኛ ነው።

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ስለዚህ ስለሚነድደው እሳት አስጠነቅቃችኋለሁ፣

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

እጅግ በጣም ጨካኞች ብቻ የሚገቡበት፣

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

(እውነትን) የሚክድና (ከእምነት) የሚሸሽ ሰው።

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

ከርሱም ውስጥ እጅግ በጣም ምእመናን ከርሷ (ከሲኦል) ይርቃሉ።

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

ገንዘቡን (በአላህ መንገድ) ራሱን ለማጽዳት የሚለግስ፣

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ማንም ሰው ብድራት ሊከፍለው የሚገባውን ሞገስ አላሳየም።

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

ነገር ግን (ብቻውን ሰጠው) የልዑሉን አምላኩን ፈቃድ ስለፈለገ።

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

እናም ወደፊት በእርግጥ (ፍጹም) ደስታን ያገኛል።