Q.S አል-ጋሺያህ (اَلْغَاشِيَة) - 26 የጥቅሶች ብዛት

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ስለ (የፍርዱ ቀን) ዜና ደርሶሃል?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

በዚያ ቀን ብዙ ፊቶች በውርደት ወድቀዋል፣

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ምክንያቱም) ጠንክሮ መሥራት እና ድካም፣

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

በጣም ሞቃት እሳት (ሲኦል) ውስጥ ይገባሉ፣

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

በጣም ሞቃታማ ከሆነ ምንጭ መጠጥ ተሰጠ።

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ከሾለ ዛፎች በስተቀር ለእነሱ ምንም ምግብ የላቸውም።

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ይህም ወፍራም አያደርግህም እና ረሃብን አያስወግድም።

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

በዚያ ቀን ብዙ ፊቶች (እንዲሁም) ያበሩ ነበር፣

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

በራሱ ጥረት ምክንያት ደስተኛ ሆኖ ይሰማዋል፣

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(እነሱ) ከፍ ባለ ሰማይ ውስጥ ናቸው፣

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

በዚያ (ከንቱ ቃል) አትሰሙም።

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

እዚያ የሚፈስ ምንጭ አለ።

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ከፍ ያሉ አልጋዎች አሉ፣

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

እና በአቅራቢያው የሚገኙ መነጽሮች፣

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

እና የተደረደሩ የኋላ ትራሶች፣

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

እና ምንጣፎች ተዘርግተዋል።

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ታዲያ ግመሉን እንዴት እንደተፈጠረ አይመለከቱም?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ሰማያትስ እንዴት ከፍ ከፍ ይላሉ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ተራሮችስ እንዴት ይገነባሉ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ምድርስ እንዴት ተዘርግታለች?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ስለዚህ አስጠንቅቅ፤ አንተ (ሙሐመድ) አስጠንቃቂ ብቻ ነህና።

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

በእነሱ ላይ ሥልጣን ያለህ አንተ አይደለህም

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

እነዚያ (ከእውነት) የዞሩና የካዱ ሲቀሩ።

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ከዚያም አላህ በታላቅ ቅጣት ይቀጣዋል።

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

በእርግጥም ወደ እኛ ይመለሳሉ።

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ከዚያም እኛ በእርግጥ እንቆጣጠራቸዋለን።