Q.S አል-ባላድ (اَلْبَلَد) - 20 የጥቅሶች ብዛት

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

በዚህች ምድር (መካ) እምላለሁ፤

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

እና አንተ (ሙሐመድ)፣ በዚህች ምድር (መካ) የምትኖር፣

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

እና ለአባትና ለወልድ (ግንኙነት) ሲባል።

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

በእርግጥም ሰዎችን በችግር ውስጥ ፈጥረናል።

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

እሱ (ሰው) በእሱ ላይ ምንም ኃይል እንደሌለ ያስባል?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

«ብዙ ሀብት አውጥቻለሁ» አለ።

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

ማንም እንዳላየው አስቦ ነበር?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

እና ምላስና ጥንድ ከንፈሮች?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

ሁለት መንገዶችን (መልካምና ክፉ) መራነው።

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ግን አቀበቱንና አስቸጋሪውን መንገድ አልወሰደም?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

እና አቀበታማው እና አስቸጋሪው መንገድ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(ማለትም) ባርነትን (ባሮችን) መልቀቅ፣

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

ወይም በረሃብ ቀናት መመገብ፣

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(ለ) ዘመዶች የሆኑ ወላጅ አልባ ሕፃናት፣

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

ወይም በጣም ድሃ ሰዎች።

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

ከዚያም እርስ በርስ የሚታመኑና እርስ በርስ የሚታገሱ እንዲሁም እርስ በርስ የሚዋደዱ እንዲሆኑ የሚመክሩ ሰዎች አንዱ ነበር።

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

እነሱ (እርስ በርሳቸው የሚያምኑና መልእክት የሚሰጡ) ትክክለኛው ቡድን ናቸው።

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

እነዚያም በአንቀጾቻችን የሚክዱ እነዚያ ግራ ዘመሞች ናቸው።

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

እነሱ በታሸገ ሲኦል ውስጥ ናቸው።