Q.S አል-አላ (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 የጥቅሶች ብዛት

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

የልዑል አምላክህን ስም ቀድስ፤

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

የፈጠረውና ከዚያም ፍጹም ያደረገው (ፍጥረቱን)።

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

የእያንዳንዱን ደረጃ (የእያንዳንዱን) የሚወስነው እና መመሪያ የሚሰጠው ማን ነው?

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ሣሩንም የሚያሳድገው፣

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ከዚያም (ሣሩን) ደረቅና ጥቁር አደረገው።

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

እንዳትረሳው (ቁርአንን) ላንተ (ሙሐመድ) እናነባለን፤

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

አላህ ካልፈቀደ በስተቀር። በእርግጥም እርሱ ግልጽ የሆነውንና የተደበቀውን ያውቃል።

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

እንዲሁም በምቾት መንገድ ላይ (በዚህች ዓለምና በመጨረሻይቱ ዓለም ደስታን ማግኘት) ቀላል እናደርግልሃለን።

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ስለዚህ ማስጠንቀቂያ ስጡ፣ ምክንያቱም ማስጠንቀቂያው ጠቃሚ ነው፣

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

አላህን የሚፈሩ ሰዎች ትምህርትን ይማራሉ።

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ድሃዎቹም (ከሓዲዎቹ) ከርሷ ይርቃሉ።

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ማለትም) ወደ ታላቁ እሳት (ሲኦል) የሚገቡ ሰዎች፣

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ከዚያም እዚያ ሞቶም ሆነ በሕይወት አልነበረም።

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ራሱን የሚያነጻ ሰው በእርግጥም እድለኛ ነው (በማመን)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

የጌታውንም ስም ያስታውሳል፤ ከዚያም ይጸልያል።

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

እናንተ (ከሓዲዎች) የዚህን ዓለም ሕይወት የምትመርጡ ስትሆኑ

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ምንም እንኳን የኋለኛው ሕይወት የተሻለ እና ዘላለማዊ ቢሆንም።

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

በእርግጥ ይህ በጥንታዊ መጻሕፍት ውስጥ ይገኛል፣

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ማለትም) የአብርሃምና የሙሴ መጻሕፍት።