Q.S ऐश-शर्ह (اَلشَّرْح) - 8 श्लोक दी गिणती

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

क्या असी तुहाडी छाती (मुहम्मद) नू फैलाया नहीं?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ते असी तेरे थमा बोझ दूर करी ओड़ेया।

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

जो तेरी पीठ गी तौलदा ऐ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ते अस तुंदे आस् ते तेरा नां गी बड़ा कित्ता ऐ।

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

तो वाकई कठिनाई दे नाल सहजता होंदी है,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

सचमुच हर मुश्किल कन्नै सहजता होंदी ऐ।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

इस करिए जदूं तुस (किसे चीज थमां) खत्म करी लैंदे ओ तां मेहनत करदे रौह्ओ (दूए मामलें पर),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ते सिर्फ अपने परमात्मा च गै तुस आशा करदे ओ।