Q.S ऐश-शम्स (اَلشَّمْس) - 15 श्लोक दी गिणती

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

सवेरे सूरज ते उसदी किरणें कन्ने,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

महीने दे हिसाब नाल जदों उस दे नाल,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

जिस दिन प्रकट होंदा ऐ,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

रातीं दे समें जदूं ओह् उसी ढकदा ऐ (अंधेरा),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

आकाश ते उंदे (अद्भुत) निर्माण कन्नै,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

धरती ते उसदी विस्तार दे वास्ते;

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

आत्मा ते उसदी सिद्धि (सृष्टि) दे वास्ते

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

फिर उसने उस नू बुराई ते धर्मपरायणता दी प्रेरणा दित्ती,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

सचमुच भाग्यशाली ओह व्यक्ति है जो उस नू (उस आत्मा नू) शुद्ध करदा है,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ते इसगी प्रदूषित करने आह्लें लेई केह् नुकसान ऐ।

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

समुद दे (जन) ने (अपने दूत) नाल झूठ बोलया है, क्योंकि उन्हां ने (अन्याय) सीमाएं दा उल्लंघन कीता,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

जदुं उंदे च बड़ा गै दरिद्र उठदा ऐ,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

फिर अल्लाह दे रसूलुल्लाह (सालेह) ने उन्हें आख्या, "(चलो) अल्लाह दी इस ऊंट गी अपनी पीने कन्ने।

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

पर उनेंगी झूठ बोलिये उसी कत्ल करी ओड़ेया, इस आस् ते परमेसरे उनेंगी उंदे पापें आस् ते उनेंगी नाश करी ओड़ेया, तां उनेंगी (जमीन उप् पर) उजाड़ दित्ता।

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ते ओह़ नतीजें थवां नेई डरदा।