Q.S अल-अ'ला (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 श्लोक दी गिणती

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

अपने परमात्मा दा नां पवित्र करो,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

जिसने पैदा कीता, फिर सिद्ध कीता (उसदी सृष्टि)।

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

जो (हर इक दे) स्तर निर्धारत करदा ऐ ते निर्देश दिंदा ऐ,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ते घास उगाने आला।

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

फिर उसने (घास) गी सूखा ते काला बनाई दित्ता।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

असी तुहानूं (मुहम्मद) (मुहम्मद) नू (कुरान) पढ़गे तां जे तुसीं भुल ना जाओ,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

जब तक अल्लाह दी मर्जी नहीं। सचमुच, ओह़ जानदा ऐ के केह़ साफ ऐ ते केह़ छिपे दा ऐ।

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ते असी तुहानूं सहजता दे राह ते (इस दुनिया ते परलोक विच सुख हासिल करन) आसान बना देंगे,

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

इस करिए चेतावनी देओ, कीजे चेतावनी फायदेमंद ऐ,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

जेड़े (अल्लाह) तों डरदे हन, ओह सबक सिख लैनगे,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ते दरिद्र (अविश्वासी) इस थमां दूर रौह्नगे।

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(अर्थात) महान अग्ग (नरक) विच दाखल होण वाले लोक,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

फिरी ओह़ उत्थें नेई मरे दा हा ते ना गै जिंदा हा।

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

सचमुच भाग्यशाली ओह व्यक्ति है जो अपने आप नू शुद्ध करदा है (विश्वास करके),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ते अपने रब दा नां याद करदा ऐ, फिर प्रार्थना करदा ऐ।

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

जदके तुस (काफिर) इस दुनिया दी जिंदगी चुनदे ओ,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

भले ही परलोक बेहतर ते शाश्वत ऐ।

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

सचमुच, एह् गल्ल प्राचीन कताबें च मिलदी ऐ,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(अर्थात) अब्राहम ते मूसा दी किताबां।