Q.S अल मुरसलत ने दी (اَلْمُرْسَلَات) - 50 श्लोक दी गिणती

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

(स्वर्गदूतें) दे द्वारा, जिन्हें भलाई लाने लेई भेजे गेदे हे,

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

ते (सुर्गदूत) तेज़ी नाल उड़दे,

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

ते (सुर्गदूत) जिन्हां ने (परमात्मा दी कृपा) जितना हो सके उतना फैलाया,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

ते (सुर्गदूत) जेड़े (भले ते बुराई च) साफ तौर उप्पर भेद करदे न।

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

ते (स्वर्गदूत) जेके प्रकटीकरण करदे न,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

कारणें गी नकारना जां चेतावनी देना।

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

सचमुच, जो तुंदे कन्ने वादा कीता गेदा ऐ, ओह जरूर होग।

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

तो जदों तारे मिट जांदे ने,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

ते जदुं आकाश फट्टी जंदा ऐ,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

ते जदुं प्हाड़ें धूल च बदली जंदे न,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ते जदुं प्रेरितें आस् ते समां ह़ोई गेया।

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(उन्हें निस्संदेह आखया जावेगा) "जदूं तक (काफर करन वालों दी सजा) किस दिन तक टाल जांदी है?"

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

फैसले के दिन तक।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

ते केह़ तुस जानदे ओ के न्याए दा दिन केह़ ऐ?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

क्या अस पैह्ले लोकें गी नाश नेईं कीता ऐ?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

फिर असी (अपनी सजा) उन लोकें उप्पर लाया जेड़े बाद च आए हे।

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

अस पापीं कन्ने इय् यां गै बर्ताव करदे आं।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

क्या असी तुहानूं इक नीच बूंद (वीर्य) तों नहीं पैदा कीता,

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

फिर असी उसी इक पक्की जगह (गर्भ) च रखेया,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

निर्धारित समें तगर,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

फिर असीं (उसदा रूप) निर्धारित करदे हां, फिर (असीं) निर्धारित करने आले बेहतरीन हां।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

क्या असी धरती गी इक (जगह) इकट्ठा करने दा मौका नेईं बनाया,

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

जिंदे ते मरे दे लोकें आस् ते ?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

ते अस इन्हें गी ऊंचे पहाड़ बनाई दित्ता, ते तुसें गी पीने आस्तै ताजा पानी दित्ता?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(कहया जावेगा), “जाओ, जो तुसीं पहलां इन्कार कीता सी, उस नूं लै लओ।

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

जाओ, इक छाया (नरक दी अग्ग दा धुआं) लैओ जिसदी त्रै शाखाएं होंदियां न,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

जेह्ड़ी नरक दी लपटें दी न ते रक्षा करदी ऐ ते ना गै भगांदी ऐ।"

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

सचमुच, (नरक) अग्ग दी चिंगारी (उतनी वड्डी ते ऊंची) उत्सर्जित करदी है, जितना कि) महल,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

मानो पीले ऊंटें दा जुलूस।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

इह ओह दिन है, जिस वेले ओह बोल नहीं सकदे,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

ते उनेंगी बहाने बनाने दी इजाजत नेई ऐ तां जे उनेंगी माफ कीता जाई सकै।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

एह् फैसले दा दिन ऐ; (इस दिन) असीं तुहानूं ते ओहनां नूं इकट्ठा करदे हां जो पहले सन।

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

तो अगर तुहाडे कोल कोई साजिश है तां मेरे खिलाफ साजिश करो।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

सचमुच, धर्मी (जन्नत दे छायादार बूह्टे) ते (आस-पास) झरने दी छां च होंगन,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

ते जेड़े फल उनेंगी पसंद न।

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(उन्हें दस्सो) "तुंदे कित्ते दे इनाम दे तौर ते मज़े नाल खाओ ते पीओ।"

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

सचमुच, भलाई करने आलें गी अस इयां गै इनाम दिंदे आं।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(काफिरें गी आखना) "थोड़ी देर खाओ ते (दुनिया च) मस्ती करो, सचमुच तुस आज्ञाकारे दे लोक ओ!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें लेई।

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

औय जफ उन्शें कशा जाता शै कक “ब्रूक” तो वे प्रणाभ नशीॊ कयेंगे।

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

हाय उस दिन दा, (सच्चाई) दा इन्कार करने आलें आस्ते!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

तो ओह किस सिखलाई (कुरान दे अलावा) ते विश्वास करंगन?