Q.S अल हुमाज़ाह ने दी (اَلْهُمَزَة) - 9 श्लोक दी गिणती

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

हाय हर गारी देने आले ते निंदक गी,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

जो धन कट्ठा करदा ऐ ते गिनदा ऐ,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

ओह् (मनुक्ख) सोचदा ऐ जे ओह्दी दौलत उसी टिकाई सकदी ऐ।

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

बिल्कुल नहीं ! उसी (नरक) हुतमह च जरूर सुट्टी दित्ता जाग।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

औय तुभ जानते शो कक हुताभ क्मा शै ?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(यानी) अल्लाह दी (सज़ा दी) अग्ग जो जली जांदी है,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

जो (जला) दिल ते ।

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

सचमुच, अग्ग (अपने आप) उप्पर कस के बंद ऐ,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(जदकि ओह) लंबे खंभे कन्ने बन्नी गेदे हे।