Q.S अल-इंफितार (اَلْإِنْفِطَار) - 19 श्लोक दी गिणती

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

जदूं आसमान फटदा ऐ,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

ते जदुं गिरदे तारे बिखरदे न,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ते जदुं समुंदर च उफान आ जांदा ऐ,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

ते जदुं कबर खुली जांदी ऐ,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(फिर) हर आत्मा नू पता होवेगा कि (उसने) की कीता है ते की उपेक्षा कीती है।

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

ऐ लोक ! तुहाडे प्रभु, परम महिमा दे खिलाफ तुहानूं की धोखा दित्ता है?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

जिसने तुसें गी बनाया फिर तुंदे अस्तित्व गी सिद्ध कीता ते तुंदी (शरीर दी संरचना) गी संतुलित कीता,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

जिस रूप च ओह चाहंदा ऐ, ओह तेरा शरीर बनांदा ऐ।

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

ऐसा न करो ! तुस क़यामत दे दिन गी बी इन्कार करदे ओ।

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

ते सचमुच, तुंदे उप्पर (सुर्गदूत) (तुंदे कम्में) दी निगरानी करने आले न,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

शरीफ (अल्लाह दी नजर विच) ते (तुहाडे करम) दा रिकार्ड करन वाला,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

ओह़ जानदे ह़न के तुस के करदे ओ।

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

दरअसल, जेड़े भक्ति करदे हन, ओह सचमुच (जन्नत विच) भोग विच हन,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ते सचमुच जेड़े आज्ञा नेईं मनदे, ओह सच्चें गै नरक च न।

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

न्याए दे दिन उदे च दाखल होंगन।

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

औय वे उव नरक वे ऩानी नशीॊ फना वकते थे।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

ते केह़ तुस जानदे ओ के मुआवजे दा दिन केह़ ऐ?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

इक बारी फी तुस जानदे ओ के क़यामत दा दिन केह़ ऐ?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(यानी) ओह दिन जिस दिन कोई होर किसे दी मदद नहीं कर सकदा, ते उस दिन दी सारी गल्लां अल्लाह दे हत्थ विच होनगे।