Q.S अल-घशियाह ने दी (اَلْغَاشِيَة) - 26 श्लोक दी गिणती

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

क्या तुहाडे कोल (कयामत दे दिन) दी खबर आई है?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

उस दिन कई चेहरे अपमान में झुक गए,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(किजोकी) मेहनत ते थकावट,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ओह् बड़ी गै गरम अग्ग (नरक) च दाखल होंदे न,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

बडी गर्म झरने दा पेय दित्ता गेआ।

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

कांटेदार बूह्टे दे सिवा उंदे आस्तै कोई खाना नेईं ऐ,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

जिस कन्नै तुसेंगी मोटा नेईं होंदा ते भूख बी खत्म नेईं होंदा।

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

उस दिन कई (भी) चेहरे चमके,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

अपने (अपने) प्रयासें दे कारण खुश महसूस करना,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ओह) उच्चे स्वर्ग विच हन,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

उथे (तुस) कोई बेकार शब्द नहीं सुणदे।

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

उथे इक बहदा झरना है।

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

उभरे बिस्तरे हैं,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ते चश्मे उपलब्ध (नजदीक),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ते बैक कुशन दा इंतजाम कीता,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ते गलीचे फैले दे।

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

तो क्मा वे ऊंट को नशीॊ दे खते, कैवे ऩैदा शो गमा?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ते सुर्ग, किस चाल्ली उप्पर चढ़े जंदे न ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

औय ऩहाड कैवे खड़े शोते शैं?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ते धरती किस चाल्ली फैली दी ऐ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

तो चेतावनी दे, क्योंकि तुसीं (मुहम्मद) सिर्फ चेतावनी देण वाले हो।

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

तुस नेई ओ जेका उंदे उप्पर अधिकार रखदा ऐ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

सिवाय (अगर) उन लोकें दे, जेड़े मुड़दे न ते अविश्वास करदे न।

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

फिर अल्लाह उसी बड़ी सजा देगा।

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

सचमुच, साडे कोल ही ओह वापस आंदे ने,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

फिरी सचमुच असीं ही इन्हां दा हिसाब लैंगे।